Продолжаем публикацию переводов значений карт из колоды Оракул Камелота (The Camelot Oracle):
• Сэр Персеваль •
Аспект: невинность
Качества: • мудрость глупца • сила • упорство • честь • святая простота •
Персеваль - сын короля Пеллинора и один из трёх рыцарей, сумевших найти Грааль. Согласно большинству легенд, мать Персеваля, после гибели остальных её сыновей в битве, оградила Персеваля от любых знаний об оружии и рыцарстве. И всё же врождённая доблесть привела его ко двору короля Артура, откуда он тут же отправился в погоню за рыцарем, оскорбившим Гвиневеру. Дальнейшие упражнения с оружием привели его ко двору Короля-Рыбака Пеллеаса, но Персеваль из пагубной в этом случае вежливости воздержался от вопросов о всеисцеляющей природе Грааля. В ранней традиции именно Персевалю принадлежит честь дальнейшего поиска и обретения Святой Чаши, однако в средневековых текстах Персеваль – рыцарь, сумевший найти Грааль, - заменяется Галахадом. В древнейших источниках это рыцарь зовётся не Персевалем, а Передуром, а в валлийском собрании текстов Мабиногион можно отыскать и более простую версию истории о великом поиске, которая там представлена как история о поиске возмездия, и именно там мы видим более древний образ Грааля – плоское блюдо с отрубленной человеческой головой на нём.
В более широком смысле, невинность Персеваля делает из него “Идеального Глупца”. Его сестра, Диндрейна, имела больше шансов добиться Грааля, чем её брат. В более поздних источниках говорится, что после смерти Галахада и окончания Великого Поиска, именно Персеваль и его потомки становятся хранителями Грааля. В некоторых иных версиях этой легенды, Персеваль представлен как супруг Бланшфлёр, а их дети – это Лоэнгрин и Фирефиз, сын которого, - это Пресвитер Иоанн (в русских переводах обычно царь-поп Иван – прим. Shellir), легендарный владыка христинских народов Востока. Святая простота Персеваля перерастает в настоящее предвидение и мудрость, а в наши пути он привносит непосредственность.
читать дальше
• Сэр Персеваль •
Аспект: невинность
Качества: • мудрость глупца • сила • упорство • честь • святая простота •
Персеваль - сын короля Пеллинора и один из трёх рыцарей, сумевших найти Грааль. Согласно большинству легенд, мать Персеваля, после гибели остальных её сыновей в битве, оградила Персеваля от любых знаний об оружии и рыцарстве. И всё же врождённая доблесть привела его ко двору короля Артура, откуда он тут же отправился в погоню за рыцарем, оскорбившим Гвиневеру. Дальнейшие упражнения с оружием привели его ко двору Короля-Рыбака Пеллеаса, но Персеваль из пагубной в этом случае вежливости воздержался от вопросов о всеисцеляющей природе Грааля. В ранней традиции именно Персевалю принадлежит честь дальнейшего поиска и обретения Святой Чаши, однако в средневековых текстах Персеваль – рыцарь, сумевший найти Грааль, - заменяется Галахадом. В древнейших источниках это рыцарь зовётся не Персевалем, а Передуром, а в валлийском собрании текстов Мабиногион можно отыскать и более простую версию истории о великом поиске, которая там представлена как история о поиске возмездия, и именно там мы видим более древний образ Грааля – плоское блюдо с отрубленной человеческой головой на нём.
В более широком смысле, невинность Персеваля делает из него “Идеального Глупца”. Его сестра, Диндрейна, имела больше шансов добиться Грааля, чем её брат. В более поздних источниках говорится, что после смерти Галахада и окончания Великого Поиска, именно Персеваль и его потомки становятся хранителями Грааля. В некоторых иных версиях этой легенды, Персеваль представлен как супруг Бланшфлёр, а их дети – это Лоэнгрин и Фирефиз, сын которого, - это Пресвитер Иоанн (в русских переводах обычно царь-поп Иван – прим. Shellir), легендарный владыка христинских народов Востока. Святая простота Персеваля перерастает в настоящее предвидение и мудрость, а в наши пути он привносит непосредственность.
читать дальше
