Продолжаем публикацию переводов значений карт из колоды Оракул Камелота (The Camelot Oracle):
• Сэр Борс •
Аспект: человечность
Качества: • доброта • сила • надёжность • честность
Борс приходился Ланселоту кузеном, и сыном Борсу Старшему, королю Гоннэ (или Гола). Один из сильнейших рыцарей Круглого стола, он стал третьим рыцарем, сумевшим завершить поиск Грааля. Единственный из них троих он женился и вырастил сына, что указывает на его принадлежность к обычным людям, в то время как Галахад и Персиваль остаются загадочными в своих устремлениях. Самообладание и надёжность являлись главными качествами сэра Борса. Однажды он отправился спасать свою кузину Лионессу, похищенную злодеем, но отказался от своей задачи в пользу попавшей в беду леди. Он также был единственным из великой тройки Грааля, кто вернулся в Камелот после окончания квеста, и рассказал, что произошло. Позже он отказался защищать Гвиневеру от обвинений в прелюбодеянии, и хотя впоследствии он изменил свою точку зрения, но в итоге все же его заменил Ланселот, появившийся в последний момент и спасший королеву. Борс пережил большинство своих товарищей из рыцарей Круглого стола; и, говорят, что умер он в Палестине, в одной из битв крестовых походов. (В средневековье понимание времени отличалось от современного, и тот факт, что к моменту крестовых походов Борсу было как минимум несколько сотен лет, никого не смущал.) Как герой, он предлагает чувство солидарности и земную мудрость любому. Его человечность делает его приятным и благожелательным соратником.
читать дальше
• Сэр Борс •
Аспект: человечность
Качества: • доброта • сила • надёжность • честность
Борс приходился Ланселоту кузеном, и сыном Борсу Старшему, королю Гоннэ (или Гола). Один из сильнейших рыцарей Круглого стола, он стал третьим рыцарем, сумевшим завершить поиск Грааля. Единственный из них троих он женился и вырастил сына, что указывает на его принадлежность к обычным людям, в то время как Галахад и Персиваль остаются загадочными в своих устремлениях. Самообладание и надёжность являлись главными качествами сэра Борса. Однажды он отправился спасать свою кузину Лионессу, похищенную злодеем, но отказался от своей задачи в пользу попавшей в беду леди. Он также был единственным из великой тройки Грааля, кто вернулся в Камелот после окончания квеста, и рассказал, что произошло. Позже он отказался защищать Гвиневеру от обвинений в прелюбодеянии, и хотя впоследствии он изменил свою точку зрения, но в итоге все же его заменил Ланселот, появившийся в последний момент и спасший королеву. Борс пережил большинство своих товарищей из рыцарей Круглого стола; и, говорят, что умер он в Палестине, в одной из битв крестовых походов. (В средневековье понимание времени отличалось от современного, и тот факт, что к моменту крестовых походов Борсу было как минимум несколько сотен лет, никого не смущал.) Как герой, он предлагает чувство солидарности и земную мудрость любому. Его человечность делает его приятным и благожелательным соратником.
читать дальше
