Продолжаем публикацию переводов значений карт из колоды Оракул Камелота (The Camelot Oracle):
• Сэр Галахад •
Аспект: духовность
Качества: • щедрость • видения • бытие не от мира сего • чистота, предвидение • правдивость •
Галахад - рыцарь духа, сын Элейны из Карбонека и Ланселота Озёрного. Его родословная роднит его с Иосифом Аримафейским, который, согласно средневековой версии легенды, привез Священный Грааль в Британию. Имя его происходит от отца - Ланселота, поскольку второе имя Озёрного рыцаря - Галахад. Сын же превзошёл своего отца и в рыцарском благородстве, и в силе, и стал тем, кто сумел найти Святой Грааль вместе с Персивалем и Борсом.
Хотя многие видят в образе Галахада лишь аллегорию или зашифрованное послание, поскольку он настолько же далёк от человеческого опыта, насколько сам он холоден и отстранён, это все же далеко от реального положения вещей. Обстоятельства его рождения туманны, и Галахад предпочёл покинуть дом как можно скорее и отправится на поиски Грааля - задание, удивительным образом ему подходящее. Его верность этому квесту была настолько всепоглощающей, что, кажется, в его душе не осталось места для других чувств; но в то же время его отношения с отцом одновременно и трогательны, и поучительны. Последние его слова, обращенные к сэру Борсу звучат как просьба: “Напомните обо мне моему отцу, сэру Ланселоту”.
Совершенно ясно, что средневековые христианские авторы видели в Галахаде фигуру, подобную Христу, отстранённую от других людей, но, несмотря на свою явную обособленность, Галахад безусловно способен на человеческие чувства. Сопровождая нас в путешествии, он способен вывести нас на глубочайший уровень восприятия как ежедневных вопросов, так и духовного пути.
читать дальше
• Сэр Галахад •
Аспект: духовность
Качества: • щедрость • видения • бытие не от мира сего • чистота, предвидение • правдивость •
Галахад - рыцарь духа, сын Элейны из Карбонека и Ланселота Озёрного. Его родословная роднит его с Иосифом Аримафейским, который, согласно средневековой версии легенды, привез Священный Грааль в Британию. Имя его происходит от отца - Ланселота, поскольку второе имя Озёрного рыцаря - Галахад. Сын же превзошёл своего отца и в рыцарском благородстве, и в силе, и стал тем, кто сумел найти Святой Грааль вместе с Персивалем и Борсом.
Хотя многие видят в образе Галахада лишь аллегорию или зашифрованное послание, поскольку он настолько же далёк от человеческого опыта, насколько сам он холоден и отстранён, это все же далеко от реального положения вещей. Обстоятельства его рождения туманны, и Галахад предпочёл покинуть дом как можно скорее и отправится на поиски Грааля - задание, удивительным образом ему подходящее. Его верность этому квесту была настолько всепоглощающей, что, кажется, в его душе не осталось места для других чувств; но в то же время его отношения с отцом одновременно и трогательны, и поучительны. Последние его слова, обращенные к сэру Борсу звучат как просьба: “Напомните обо мне моему отцу, сэру Ланселоту”.
Совершенно ясно, что средневековые христианские авторы видели в Галахаде фигуру, подобную Христу, отстранённую от других людей, но, несмотря на свою явную обособленность, Галахад безусловно способен на человеческие чувства. Сопровождая нас в путешествии, он способен вывести нас на глубочайший уровень восприятия как ежедневных вопросов, так и духовного пути.
читать дальше
