[ogham]

Новая (и последняя) карта из колоды Druid Plant Oracle и новый перевод из книги:

• Папоротник (лат. Pteridophyta, ирл. Raineach)
В прямом положении: • жизненная сила • чувствительность • плодородие •
В перевёрнутом: • невидимость • нежность, тонкость • самоуничижение •

Папоротники - одни из древнейших растений в мире - их появление относят ко времени динозавров, к Мезозойской эре. Среди сорока пяти видов папоротников, растущих на Британских островах, наиболее распространенными являются щитовник мужской (Dryopteris filix-mas) и орляк (pteridium aquilinum).
На карте изображен небольшой водопад в Шотландском Хайленде, вокруг которого растут три чаще всего упоминаемых в британском фольклоре вида папоротника. Молния сверкает в небе и освещает "лунную траву" (у нас называется ключ-травой, - это гроздовник полулунный, botrychium lunaria) справа. Выше гроздовника мы видим щитовник, который также называется мужским папоротником (Dryopteris filix-mas), а слева - "женский папоротник", кочедыжник женский (athyrium filix-femina).

Прямое положение.
Папоротник - растение, священное для Мидсаммера (Литы, Купалы) и для Нуивру* (Nwyfre) - жизненной силы, которая может снизойти с небес в виде молнии или течет у поверхности земли как теллурические токи; папоротник обозначает "плодородие" во всех смыслах этого слова. Когда вы вытаскиваете эту кату, она может обозначать, что вы в настоящий момент благословлены жизненной силой и энергией. Эта сила может проявляться в ярко или незаметно, но важно помнить, что она исходит из высшего духовного всесозидающего природного источника. Один из способов поддерживать постоянный контакт с этой жизненной силой лежит в занятиях духовными практиками, которые настраивают вас на природные ритмы вселенной. Друидизм - это чувственная духовная школа, что подразумевает, что мы можем принимать телесные радости и чувства, признавая при этом их духовную природу и учась ценить их, а не чувствовать за них вину. Празднование сезонных фестивалей, медитации на силу элементов, посещение древних мест, впитывание энергии луны, солнца и звезд - все это способы, которыми мы открываем силы Видимого и Невидимого Мира.

Перевёрнутое положение.
Колышется папоротник. Его листья движутся, будто уходит существо, скрывавшееся в его зарослях. Многие животные обладают поразительной способностью оставаться невидимыми, незаметными, чтобы избежать столкновения с хищниками. Если вы вытащили эту карту перевернутой, это может значить, что вам нужно развить способность оставаться невидимым в ситуации, когда откровенная и бросающаяся в глаза позиция неразумна. Мы уже настолько привыкли к культуре, которая поощряет обретение славы, публичность и открытость, что более старомодные качества - например, быть скромным, работать на вторых ролях, избегать попадания в центр внимания или даже достижения успеха - ценятся невысоко. Считается уместным быть открытым или вызывающим, но порой приходит время, когда здравый смысл или интуиция подсказывают нам выбрать более тонкий подход или окольный путь.
С другой стороны, карта может обозначать, что вы чувствуете себя нивидимкой - как будто никто вас не замечает и не уделяет внимания вашим нуждам и потребностям. Если это действительно так, разберитесь, единичный ли это случай, или это часть давно сложившейся системы, - тогда вытащите еде одну или несколько карт, чтобы прояснить этот вопрос и найти способы улучшения этой ситуации.

Растение вечной юности.
Древние греки, арабы средневековья, травники Европы и знахари чероки и маори из Новой Зеландии - все использовали папоротники в медицинских целях, и вероятнее всего друиды древности тоже использовали его.
Омела, растущая на дубе, считается более магическим растением, чем если она выросла на любом другом дереве. Таким же образом, согласно Миссис Мод Грив (Maud Grieve, полное имя Sophia Emma Magdalene Grieve), изящный дубовый папоротник (Thelypteris dryopteris, телиптерис болотный, находится в Красной книге РФ), который часто растет возле замшелых корней старых дубовых деревьев, считался древними особенно сильным по своим лекарственным свойствам.
Папоротник девичий волос (adiantum capillus-veneris, венерин волос), названный так за забавное сходство с лобковыми волосами, использовался в Шотландии как основа сиропа от кашля.
Масло, отжатое из корня папоротника мужского, использовалось как глистогонное средство со времён Теофраста и Диоскорида - его побеги при росте разворачиваются, как черви, что, видимо, дало нашим предкам ключ к этим его свойствам. Однако теперь мы знаем, что это масло способно освобождать кишечник от ленточных червей благодаря содержащимся в нем высокотоксичным веществам. Папоротник мужской также считался афродизиаком, и его корень использовался при изготовлении любовных зелий.
Папоротник-орляк, который в Ирландии называли Папоротником Бога, считался способным делать владельца невидимым, если собрать его в канун Иванова дня. Возможно, эти представления связаны с тем, что способ размножения папоротника казался удивительным, так как его споры невидимы глазу. Канун Иванова дня находится так близко к Летнему солнцестоянию, что эта идея может быть связана с более ранними представлениями, что мы можем вступать в соприкосновение с волшебным миром в канун Мидсаммера. В "Генрихе IV" Шекспир пишет: "Мы сорвали, понимаешь ли ты, папоротников цвет, и все стали невидимками". Про орляк также говорили, что он может подарить вечную молодость - опять же, видимо, из-за его явно удивительного способа роста и обновления.
Папоротник Лунная Трава (гроздовник полулунный, botrychium lunaria) и родственный ему папоротник Гадючий Язык (у нас - ужовник, Ophioglossum vulgatum) особенно загадочны. Они слишком малы, так что часто остаются незамеченными под листьями или в высокой траве. Овальный лист ужовника, как язычок, охватывает спороносный "колосок", - как у аронника; верили, что он может исцелять змеиные укусы. У гроздовника как правило несколько "листьев" полулунной формы, и прежде считали, что он имеет власть над металлом (подобно нашей разрыв-траве - прим. Shellir): верили, что он может отпереть дверь, если вложить его листья в замочную скважину, или вытащить гвозди из конской подковы, если лошадь на него наступит.
____________
* Нуивру - это современный термин неодруидизма, обозначающий одну из трех стихий (nwyfre, gwyar и calas) или элементов, образующих жизнь. Нуивру переводится с валлийского как "небеса" или "небо", и эта стихия почитается как источник всей жизни и сознания.

© Филип и Стефани Карр-Гомм, "Оракул растений друидов", перевод: Shellir

Обзор этой колоды можно прочитать здесь.

@темы: растения, Druid Plant Oracle