[ogham]

Новая карта из колоды Druid Plant Oracle и новый перевод из книги:

• Тысячелистник (иначе живучник, белая кашка, девятиха, змейник, кровостой, лат. Achilléa millefolium, ирл. Lus chosgadh na fola)
В прямом положении: • верность • мужественность • возмужалость •
В перевёрнутом: • предсказание • неуверенность • нерешительность •

Тысячелистник - это выносливое многолетнее растение, распространенное как в Британии и Европе, так и по всеми северному полушарию - от Ирландии до Китая. Тысячелистник относят к травам, и он растет буквально повсюду, хотя предпочитает солнечный свет и плодородные богатые почвы. Цветёт поздним летом или в начале августа, цветы собраны в щитовидные соцветия; в высоту может достигать 1 метра.
На карте изображен тысячелистник во время цветения, растущий возле Алтаря Змеиного Камня в Камбрии. Это полдень дня на исходе лета, и змея-медянка скользит мимо.

Прямое положение.
Одно из народных названий тысячелистника - "семь лет любви", поскольку верили, что чарм, сделанный из тысячелистника, может сохранить любовь и верность в паре на семь лет. Что случится после этих семи лет, непонятно, но ассоциация тысячелистника с верностью и преданностью может дать подсказку о том, что эта карта может значить для вас. Верность партнеру, или определенным ценностям, или общим идеям формирует основы доверия, и мы нередко принимаем его как должное, без проверки. Пересмотр того, чему (или кому) мы доверяем каждые семь лет - мудрая идея, и это касается партнеров по бизнесу в той же степени, что и возлюбленных. Ценности, цели, горизонты должны быть переоценены и договоренности по ним заключены заново, - это даст возможность освежить чувство стремления к цели и подтвердить обязательства.
Некоторые авторы пишут, что тысячелистник - растение, священное для Рогатого Бога и для священной мужественности, и другие значения этой карты могут быть связаны с вашими отношениями с мужским началом. Многие из нас хранят в своем воображении полуосознанный образ сильного и зрелого мужчины, на которого хотят быть похожими или с кем хотят соединиться. Эта карта может говорить о начале периода, когда вам следует более осознанно работать с этой фигурой.

Перевёрнутое положение.
Стебли тысячелистника использовались для предсказания на протяжении столетий. Мы прибегаем к гаданию, когда мы не уверены в будущем и когда нам требуется помощь или подсказка. Но этот процесс легко может привести к фаталистическим взглядам и ослабить вас; мудрое же использование оракулов, наоборот, подталкивает нас к обращению к внутренней мудрости и стимулирует нашу способность думать о ситуации или проблеме глубже, прежде чем принимать какие-либо решения. Когда эта карта выходит перевернутой, это может означать, что вы обратились к этому оракулу, чтобы он помог вам сделать выбор, который, на самом деле, в глубине души вы уже сделали. Но даже неуверенность и сомнения имеют свою ценность: они помогают нам избежать заносчивости и импульсивности, и лучше продумать наши решения и лучше выбрать время. Порой мы ищем в оракулах лишь отражение наших собственных мыслей и ощущений.

Растение предсказаний.
С самых древних времен тысячелистник воспринимался как важное растение. Его использовали в качестве подношения уже 60.000 лет назад; например, в погребении неандертальского человека на территории Ирака были найдены следы пыльцы тысячелистника. Позже это растение было упомянуто Диоскоридом и Плинием, которые говорят о том, что кентавр Хирон научил Ахиллеса, как сделать из тысячелистника бальзам, который исцелит его воинов.
Способность тысячелистника останавливать кровь широко использовалась в Америке и Канаде, где местные племена использовали его чтобы исцелять раны, и пережеванные листья тысячелистника были чуть ли не средством от всех болезней. Он был любимым растением у саксов и у средневековых целителей-травников, и важным ингредиентом традиционной китайской медицины.
Способность тысячелистника останавливать кровь была известна по всей Британии и в Шотландии, и это отражается во многих народных названиях этого растения, таких как "трава солдатских ран" (Soldier's Woundwort) или "стой-трава". Шотландские горцы использовали его в целительных мазях, а еще его можно сжечь для отпугивания насекомых - так делали в Северной Америке; сейчас известно, что он содержит сильнодействующие репеллентные вещества.
На Оркнейских островах тысячелистником лечили депрессию, а по врей территории Шотландии были убеждены, что эта трава хороша для овец и другого скота.
Стебли тысячелистника традиционно использовались для гадания как в Китае, так и в Британии. В Китае 50 стеблей использовали для предсказания по И-Цзин, Книге Перемен, в Британии, судя по сохранившимся записям, тысячелистник использовали в любовных предсказаниях. В древние времена существовали связи между этими далеко разошедшимися религиями: на западе Китая были найдены сотни мумий Бронзового века, связанных с кельтами одеждой (тартанные штаны) и ДНК, но все же использование одного и того же растения в предсказании у таких разных народов, вероятнее всего, является случайным совпадением.
В Англии тысячелистник использовали для остановки носового кровотечения, - листья засовывали в ноздри, и надо было сказать: "Тысячелистник, тысячелистник, принеси белый ветер. Если моя любовь любит меня, кровь прекратится".
В Шотландии женщинам и девушкам, желающим знать о перспективах замужества, советовали с закрытыми глазами сорвать тысячелистник утром Майского Дня, и сказать "Доброго утра, доброго утра тебе. Молю сказать мне сегодня иль завтра, кто будет моим настоящим возлюбленным".
Задача друидов в наше время - это найти новые способы работы с тысячелистником как с предсказательным инструментом, чтобы расширить его применение в другие сферы жизни.

© Филип и Стефани Карр-Гомм, "Оракул растений друидов", перевод: Shellir

Обзор этой колоды можно прочитать здесь.

@темы: растения, Druid Plant Oracle