Новая карта из колоды Druid Plant Oracle и новый перевод из книги:
• Манжетка, иначе грудница, недужница, медвежья лапа, росница, на английском - Lady's Mantle, "Плащ Госпожи" (лат. Alchemilla vulgaris, ирл. Copan an driuchd)В прямом положении: • женственность, женское начало • детали • чудеса •
В перевёрнутом положении: • алхимия • возможности • испытания •
Манжетку трудно заметить при беглом взгляде, потому что ее цветы, стебли и листья разных оттенков зеленого цвета. Вырастающая как правило лишь до 30 см. в высоту, это сильное растение встречается по всей территории северной Европы и Азии, растет в Гренландии и на Лабрадоре, а также во всех частях Британских островов, где она предпочитает влажные леса и заливные луга. Чаще она встречается все же на севере - особенно в Йоркширских долинах и в шотландском Хайленде, и в этих местах она нередко вытягивается до метра в высоту.
На карте манжетка изображена в пору цветения. Сейчас раннее утро, и капли росы лежат, подобно драгоценностям, на ее листьях. На заднем плане мы видим шотландскую розу (Rosa pimpinellifolia, шиповник колючейший) - это растение так же распространено на Британских островах, как и манжетка; эти дикие розы растут близко к земле и обладают сладчайшим розовым запахом, похожим одновременно на запах мёда и жасмина. На камне - изображение Шилы-на-Гиг, вдохновленное резьбой с Килпекской Церкви, Хертфордшир, которое напоминает нам о связи этих растений с женским началом.
читать дальшеПрямое положение.
Капля росы - крошечная, но если вы вглядитесь в нее, то увидите, что в ней, как в хрустальном шаре, может отразиться и уместиться целый мир. Это напоминает об известнейших строках Вильяма Блейка:
Увидеть мир в одной песчинке (To see a World in a Grain of Sand)
И Космос весь - в лесной травинке! (And a Heaven in a Wild Flower)
Вместить в ладони бесконечность (Hold Infinity in the palm of your hand)
И в миге мимолетном вечность! (And Eternity in an hour)
Эта карта может послужить напоминанием о необходимости ценить самые малые проявления жизни, потому что эти детали лежат в основе богатства и многообразия мира, и каждый человек, каждая вещь, любое событие станет ярче, многограннее и значимее, если мы вглядимся в него.
Эта карта также может побуждать вас к более полному единению с Богиней в ваших духовных практиках, или, в более широком смысле, с женским принципом в вашей эмоциональной и физической жизни. Возможно, вам свойственно подходить к окружающей действительности и отношениям объективно и аналитически, - но такой подход больше не годится. Сейчас, возможно, пришло время стать менее предсказуемой и более дикой, и понять, что такой способ взаимодействия с миром и такой взгляд на вещи могут принести в вашу жизнь настоящие чудеса.
Перевёрнутое положение.
Большинство людей совершенно естественным образом пугаются, когда дела начинают идти плохо. Но если вы вытаскиваете эту карту перевёрнутой, это может обозначать, что вам выпадет счастливая возможность увидеть даже в самой безнадёжной ситуации возможность для роста. Алхимики прошлого верили, что золото можно сотворить из "базовой материи", и именно такой подход обеспечивал их материалом для работы, хотя для большинства это был не имеющий ценности мусор. Таким же образом, испытания и невзгоды в нашей жизни воспринимаются друидами и духовными алхимиками как идеальные возможности для обучения и развития. И хотя в такой процесс входит и восстановление восприятия ситуации в ее наиболее положительном ключе, и попытка сделать хорошую мину при плохой игре, все же при таком образе действия включаются и иные, глубокие процессы. Характер, душевные качеств, мудрость, зрелость и сострадание рождаются не из простой и расслабленной жизни, а из жизни, в которой наши сердца, умы и порой даже тела должны противостоять силам, которые мы даже не понимаем.
Алхимическая чаша.
Гэльское название манжетки - Copan an driuchd, что означает "чаша росы". Одна из более заметных характеристик этого изящного растения - это сбор его листьями капель росы. Всю ночь листья манжетки сложены, как зонтики, а утром они раскрываются, показывая нам свои водные сокровища.
С древнейших времен считалось, что у росы есть магические свойства, и говорят, что девы кельтов умывались росой в утро Бельтейна, а во Франции и Германии они катались голыми в росе в канун Майского дня. Алхимики и лекари-травники тоже верили в исцеляющие свойства росы.
То, что купание в росе укрепляет здоровье, известно, например, птицам, и подобные вещи еще практиковались в викторианскую эпоху, а также натуристами в 20 веке. В двадцатых годах прошлого века Эдуард Бах создал систему лечения, включавшую в себя использование росы, собранной с различных растений. Он, подобно алхимикам, верил, что согретая солнцем роса впитывает специфическую целебную силу от растений, поэтому роса, собранная с одного растения, может сильно отличаться от росы с другого. В 60х годах 20 века французский алхимик Арман Барболь (Armand Barbault) в свой работе "Золото тысячи утр" писал о своей работе по созданию эликсира жизни из росы. Алхимики верили, что манжетка сообщает росе на своих листьях тонкую, но живую силу, и растение очень ими ценилось.
Травники использовали манжетку для лечения воспалившихся ран, колитов и тошноты, а её народное название "женская подружка" происходит от убеждений, что она может регулировать менструальные циклы и нормализовывать чересчур обильные кровотечения. Манжетку использовали и для того, чтобы облегчить боли во время менструаций, и как средство от некоторых влагалищных выделений, и после родов для ускорения заживления.
Современные друиды могут использовать отвар листьев манжетки как чай или для того, чтобы добавлять его в церемониальные ванны, помогающие им войти в соприкосновение с Богиней, а также они могут пить росу с листьев манжетки или восстанавливать душевные силы, купаясь в росе ранним утром.
© Филип и Стефани Карр-Гомм, "Оракул растений друидов", перевод: Shellir
Обзор этой колоды можно прочитать здесь.
