[ogham]

Новая карта из колоды Druid Plant Oracle и новый перевод из книги:

• Мята (лат. Mentha sp., ирл. Meannt)
В прямом положении: ясность • концентрация • обновление
В перевёрнутом: смятение • тупость • вялость • расфокусировка

Мята - это ароматное многолетнее растение, достигающее 120 см. в высоту, и которое можно найти в любой части Северного полушария, а также в Австралии. Сейчас известны по меньшей мере 25 разновидностей этого растения, и более сотни его подвидов. Водяная мята (Mentha aquatica) - характерное для Британских островов растение, которое часто встречается на болотах и в других влажных местностях.
На карте изображена водная мята, растущая возле неолитического "Сладкого пути" - деревянной двухкилометровой дороги (гати), построенной примерно шесть тысяч лет назад на затапливаемых заболоченных землях вокруг Авалона, которые теперь известны как Сомерсетские холмы (Somerset Levels) неподалеку от Гластонбери. Позади мяты растет рогоз, а в отдалении мы видим Тор (имеется в виду вершина Гластонберийского холма, там где сейчас стоит Башня Гластонбери - прим. Shellir)

Прямое положение
Мята традиционно использовалась чтобы улучшить концентрацию и как средство, помогающее пищеварению. Сегодня нам очень часто приходится усваивать огромные объемы информации, и наша концентрация испытывается тысячами раздражителей. Когда вы вытаскиваете эту карту, это может обозначать, что вы вступаете в период, когда вам потребуется тщательно сфокусироваться на вашей работе или на том, что в настоящее время происходит в вашей жизни.
Также эта карта может говорить о том, что неожиданное обновление или свежесть восприятия появятся в отношениях или проекте, и чтобы это смогло принести пользу, вам следует быть внимательнее. Ясность и резонанс - ускользающие состояния, которые могут мгновенно исчезнуть, и если вы невнимательны, то способны упустить возможность начать новую жизнь или возможность роста и развития. Возможно вам следует подумать о способах, которые помогут ускорить обновление, а не просто ждать, когда всё случится само собой.

Перевернутое положение
Ясность - это тонкое состояние, которым следует дорожить. Если вы вытащили эту карту перевёрнутой, это может указывать на то, что вы потеряли ясность, и вам нужно сфокусироваться на том, чтобы вернуть ее в свою жизнь. Вспомните ощущение пробуждения ярким весенним днем, когда вы были молоды, или ощущение от умывания ледяной водой, или же чудесное ощущение чистоты мыслей и жизни. Спросите себя, почему чего вам потребовалось восстанавливать эти чувства, и посмотрите, нужно ли будет предпринимать другие шаги в этом направлении. Растительный мир, в частности, может помочь вам в этом - прогулки на природе, контакт с деревьями и травами, правильная еда и сбор правильных трав - все это может помочь вам достичь ощущения ясности, свежести и обновления, которое вы ищете.
С другой стороны, карта может означать временную потерю фокуса внимания. Возможно, сейчас пришло время пересмотреть ваши цели и задачи, понять, чего вы на самом деле хотите от жизни, и начать верно расставлять жизненные приоритеты.

Растение для стимуляции ума
Как и многие другие растения, использовавшиеся друидами, мята была широко известна в древнем мире до самого Китая. Гирлянды из мяты находят в египетских гробницах, датированных периодом между 1200 и 600 гг до н. э. Эллины тоже использовали мяту при контактах с миром мёртвых, но уже в сочетании с водой и ячменем, приготовляя священное питьё для Элевсинских мистерий (кикеон, "смесь"; составы кикеона могли отличаться, ячмень и мята только один из низ - прим. Шеллир). Арабы пьют мятный чай на протяжении столетий.
Эллины использовали мяту в храмовых пространствах, так же поступали иудеи в своих синагогах, а позже и христиане в церквях. В Италии она была известна как Erba Santa Maria (Трава Святой Марии), и ее стелили под ноги релегиозным процессиям. В Англии ее нередко называют "церковной травой" или "епископской травой", и традиционно ее собирали на рассвете Иванова дня, также как и многие другие травы, и сохраняли в домах до Рождества.
Эллины добавляли эту траву в воду для омовений, обрызгивали ее настоем свои ложа и использовали её в качестве духов. Римляне использовали мяту для ароматизации вина и соусов и считали ее символом гостеприимства. Название "мята" происходит от имени греческой нимфы Минты, которая превратилась в это ароматное растение из-за ревности супруги ее возлюбленного Гадеса (Персефона растоптала Минту, а на этом месте позже выросла мята), или же название может происходить от латинского mente - думать, так как верили, что мята может стимулировать мыслительные способности. Плиний рекомендовал носить венки из мяты, чтобы улучшить концентрацию, и, так же как Диоскорид, рекомендовал мяту как лекарство от множества болезней.
Средневековые травники продолжили эту традицию, описывая мяту как средство от многих проблем, включая желудочные и кишечные расстройства, головные боли, слишком сильные менструации. Эллины и китайцы использовали мяту для облегчения боли в суставах, и в наше время ученые нашли физиологическое обоснование этих ее болеутоляющих свойств, и надеются, что мята принесет пользу миллионам страдающих от хронических болей пациентов, для которых стандартные обезболивающие, например морфиновой группы, часто оказываются неэффективными - включая людей с артрозом и с повреждениями нервов вследствие травм позвоночника.
Современные друиды могут использовать мяту вместе с таволжником в качестве дара умершим во время похоронного обряда. Они также могут добавлять мяту в ванны, или носить ее с собой, чтобы обострять свои чувства и увеличивать концентрацию, или же они могут заваривать ее как чай при несварениях желудка.

"Вкус и запах водяной мяты веселит сердца людские" - Джон Джерард, 1633 (Джон Джерард - английский травник, ботаник, натуралист и врач, автор весьма интересного Травника. Вообще, Джерард умер в 1612 году, так что в 1633 ничего сказать не мог. - прим. Шеллир)

© Филип и Стефани Карр-Гомм, "Оракул растений друидов", перевод: Shellir

@темы: растения, Druid Plant Oracle