Новая карта из колоды Druid Plant Oracle и новый перевод из книги:
• Аронник (иначе крахмальный корень, бычий язык, змейник, лат.Arum maculatum, ирл. Cluas chaion, на английском - Cuckoo pint, "кукушкина пинта")В прямом положении: • Единение • Создитальность • Гармония •
В перевёрнутом: • Дисгармония • Ядовитость • Неспособность к объединению •
Аронник в изобилии растет в Британии в тенистых местах - особенно в лесах и рощах. Его большие блестящие листья одними из первых появляются по весне. Его соцветия спрятаны в больших свернутых листьях; такие листья называются спаты (покрывала), они нередко бывают покрыты темными пятнышками, а само соцветие (спадикс) представляет собой небольшой початок, несущий одновременно мужские и женские цветы. К осени цветки отмирают, уступая место ядовитым зелёным ягодам, которые, достигая зрелости, приобретают яркий красно-оранжевый цвет.
На карте аронник изображен весной, большие глянцевые листья покрыты характерными темными пятнышками, а соцветие изящно поднимается из свернутого в форме чаши покрывала. Возле него растет кислица, которая содержит тот же токсин, что и аронник, только в намного меньшей концентрации. Кукушка склонилась с ветки растущей рядом ивы, а в отдалении мы видим священные камни Мен-ан-Тол (Корнуэлл), которые традиционно связываются с плодородием и исцелением.
читать дальшеПрямое положение.
Аронник представляет собой Чашу и Меч, соединенные вместе. Это символизирует на одном из уровней соединение мужского и женского, а на более глубоком уровне - цель друидов и других искателей духовных истин: соединение мужских и женских аспектов внутри души, которое порой называют Мистическим Браком или Алхимической Свадьбой. Когда вы вытаскиваете эту карту в прямом положении, это может означать время глубокой гармонии и единения с тем человеком, которого вы любите, или может обозначать, что время благоприятствует дальнейшей взаимной интеграции разных аспектов вашей личности. Соединение мужского и женского часто воспринимается как отражение единения двух первичных сил Бога и Богини, от которого происходит всё сущее. Таким образом, карта может обозначать и период великой созидательности и плодородия для вас. Подобно андрогинной фигуре в картах Таро, аронник одновременно воплощает в себе мужское и женское. Силы и умения обоих полов доступны вам, и с их помощью вы сможете продолжить ваш духовный поиск и разовьете вашу способность быть по-настоящему креативны.
Перевёрнутое положение.
Когда вы находитесь в дисгармонии, ничто не идёт так, как вам хотелось бы. Если вы не можете открыто и с теплотой общаться со своим партнером, друзьями, коллегами, вы не сможете быть действительно креативным или счастливым - даже если другие обстоятельства этому благоприятствуют. Когда вы вытаскиваете эту карту перевёрнутой, это может обозначать, что вы проходите период сложностей с достижением гармонии в общении. Хотя это важно - стремиться к общению и единству, - достижение этих целей порой может быть сложным, или невозможным, если при этом используются "ядовитые" слова или выражаются "ядовитые" чувства. Наш организм может переносить определенные дозы ядов, и даже излечиваться с их помощью, но при превышении дозы яд приносит только вред, и мы должны избегать контакта с таким количеством токсинов. Когда мы проходим через период дисгармонии, мы должны помнить, что все в жизни циклично, и что период гармонии рано или поздно наступит снова.
Гадючий корень Бельтейна.
Идея, которую символизирует аронник, ярко выражена в древних камнях Мен-ан-Тол в Корнуэлле. Здесь, задолго до друидов, строители мегалитов создали очевидный символ двух принципов: мужского и женского. Эти камни ассоциировались с плодородием и исцелением, и в прошлом сквозь отверстие в одном из камней трижды протаскивали обнаженными больных туберкулезом детей и взрослых, болеющих золотухой или жалующихсяна боли в спине. Линия, в которую выстроены камни, связывается со всеми четырьмя кельтскими праздниками, которые отмечали друиды, и одним концом она указывает на восходы Бельтейна и Лугнасада, а другой - на закаты Имболка и Самайна.
Праздник Бельтейна может быть проассоциирован с аронником, поскольку его цветки в былые времена означали соединение Господина и Госпожи - это центральная идея этого весеннего праздника. В наше время Бельтейн празднуется во многих городах и деревнях просто как Майский День; традиционные танцы вокруг майского шеста напоминают нам о поднятом вверх соцветии аронника. Это растение обладает более чем девятью десятками названий на Британских островах, и многие из них отражают очевидные сексуальные ассоциации с его формой. Английское название "кукушкина пинта" (Cuckoo Pint) происходит на самом деле от англосаксонского cucu (живой, активный) и pintle (вертикальная ось, пенис), и многие другие его названия сходны, включая такие как Priest's Pintle ("Прибор" священника), Monk's Pilly ("Пальчик" монаха), Dog's Cock (пёсий член) и все названия с участием Лорда и Леди.
Хотя надземная часть растения ядовита, из его клубней- если правильно их обработать - можно получить крахмал, который используется для обработки одежды и в косметических целях. Он также может служить заменой для марантовой муки в кулинарии, и когда-то продавался в коммерческих целях как "портлендское саго" или как "портлендская маранта". Тот факт, что ядовитое растение может быть полезным и использоваться в пищу наглядно показывает то, чему учит нас друидизм: и яд, как одно из чудес природы, имеет своё место в системе вещей. Самих друидов когда-то называли "гадюками", а аронник порой называют "гадючим корнем" - возможно, потому что гербалист 5 века Диоскорид верил, что это растение может лечить змеиные укусы. Он называл аронник Drakontaia Mikre, - "маленький дракон".
Аронник может использоваться в современном друидизме как напоминание о качествах, ассоциирующихся с Бельтайном: о плодородии, гармоничном единении Господина и Госпожи, и о гордости своей красотой и сексуальностью.
© Филип и Стефани Карр-Гомм, "Оракул растений друидов", перевод: Shellir
Обзор этой колоды можно прочитать здесь.