Новая карта из колоды Druid Plant Oracle и новый перевод из книги:
• Растения-стражиЧерная бузина (лат. Sambucus nigra, ирл. Ruis)
Боярышник (лат. Crataegus oxyacantha, ирл. Huath)
Берёза (лат. Betula pendula, ирл. Beith)
В прямом положении: • Неприкосновенность, иммунитет • Сила • Долголетие
В перевёрнутом положении: • Слабость • Соединение, комбинация • Совместность
Стражи - это три дерева, которые вместе друг с другом действуют как хранители нашего здоровья, и, возможно, даже продлевают наши жизни, укрепляя иммунную систему и ключевые органы нашего тела, такие как сердечно-сосудистая система, печень и почки. Каждое из этих деревьев представлено в семьях Огама, магического алфавита деревьев, включающего в себя 18 деревьев и 7 малых растений (авторы имеют в виду Огам в более позднем варианте, когда к 20 изначальным буквам была добавлена форфэда - семья дифтонгов, которые никогда не использовались в магических целях - прим. Shellir), и который еще называют "древесным алфавитом друидов".
На карте изображено берёзовое дерево, растущее между чёрной бузиной и боярышником. Эти три дерева стоят, как стражи священного водоёма, в котором мы видим побеги поточника, которую также называют "водной вероникой". Возможно, именно это растение было таинственным "самолусом" друидов, которое упоминается Плинием.
читать дальшеПрямое положение.
Если вы вытащили эту карту, это может обозначать, что ситуация или отношения, в которых сейчас наблюдаются сложности и затруднения, могут быть сохранены и даже укреплены, если вы предпримете какие-то действия в этом направлении. Порой, если нет возможности быстро и окончательно решить проблему, она может возвращаться через определенные промежутки времени, возможно слегка видоизмененной. Три стража действуют, постепенно усиливая ключевые органы наших тел. Таким же образом, если вы делаете что-либо, чтобы усилить конкретные аспекты ваших отношений, это, со временем, улучшит качество ваших отношений вообще. Вместо того, чтобы фокусироваться на слабых точках между вами, определите, в чем у вас всё хорошо, и попробуйте развивать именно эти стороны. Долговременным отношениям требуется здоровая "иммунная система", которая может справиться с неизбежными стрессами, которые возникают между двумя людьми.
Перевёрнутое положение.
Растения в качестве лекарственных средств порой действуют лучше, когда используются сами по себе, а порой - в сочетании с другими растениями. Если вы вытащили эту карту перевёрнутой, это может обозначать, что вам требуется поработать в коллективе, в группе. Возможно, вы можете почувствовать, что ваша независимость при этом попадает под угрозу, но очень вероятно, что совместные действия в команде окажутся более эффективными, чем если бы вы продолжали действовать в одиночку.
С другой стороны, карта может показывать, что вам требуется уверенность в собственных силах и доверие к жизни, чтобы получить возможность снизить её ритм и перестать хвататься за каждую возможность, которую вам предлагают. Мы часто слишком торопимся в нашей жизни, боясь, что если мы остановимся, мы перестанем быть всем нужны. В большинстве случаев это не так, и замедление ритма жизни или даже остановка дают жизни возможность показать нам новые направления.
Тоники и укрепляющие средства.
Три Стража выступают порой как архетипическая семья, где Бузина - это Мать, Боярышник - Отец, а Берёза - Дитя, приносящее свежесть и обновление. Каждое из деревьев может предложить нам необычайные дары.
Чёрная бузина росла в Британии на протяжении миллионов лет, а за 400 лет до нашей эры Гиппократ описал это растение как "ларец исцеления". Бузина ассоциируется с Богиней Старухой, и в древние времена ее и боялись, и почитали. Она была связана со смертью и злым колдовством, но, одновременно, еще и с защитой от молний и чар. Такие противоречивые ассоциации отражают биологическую природу этого растения, так как ее кора и листья - ядовиты, а цветы и ягоды - сильнейшее исцеляющее и укрепляющее средство. Из ягод и цветов чёрной бузины получаются отличные стимулирующие напитки и вино, а ее соцветия используются для ароматизации. Регулярное употребление сока чёрной бузины укрепляет иммунную систему, снижает реакцию на стресс, помогает сохранить здоровую сердечно-сосудистую систему и снижает риск атеросклероза.
Боярышник также известен как "майский цвет", или Май, потому что к Бельтейну появляются его цветы. Кроваво-красные ягоды боярышника настолько хороши для сердца и системы кровообращения, что это растение порой называют "отцом сердца". В современном друидизме и народных верованиях боярышник ассоциируется с миром волшебного народа и с сексуальностью, и он стал одни из самых важных растений в растительной медицине. Листья, цветы и ягоды боярышника содержат антиоксиданты, которые способны защитить ткани сердца. Препараты, изготовленные из этого растения также способны нормализовать сердечный ритм и снижать кровяное давление, и и если пить его каждый день как чай, это может защитить и укрепить сердечно-сосудистую систему.
Береза была одним из первых деревьев, колонизовавших Британию после того, как отступили ледники. В современном друидизме она ассоциируется с очищением, рождением и новым началом. Березовые прутья использовали для наказания злодеев (а в саунах Скандинавии - на всех желающих) для того, чтобы изгонять зло и любую нечистоту. Колыбели также традиционно делали из берёзы. Очищающий эффект этого заметного дерева теперь подтвержден и на чисто физиологическом уровне, и листья, сок и масло, экстрагированное из коры, используются в медицине. Из сока также можно приготовить хорошее вино, или он может быть использован как тонизирующий напиток весной или осенью - для улучшения обмена веществ и очищения почек и печени. По этой причине гербалисты древности считали берёзу растением, помогающим от ревматизма и камней в почках, а теперь есть предположения, что экстракты берёзы могут быть эффективны при лечении рака и ВИЧ. Листья и кора берёзы оказывают продлевающий жизнь эффект, если регулярно заваривать их как чай.
© Филип и Стефани Карр-Гомм, "Оракул растений друидов", перевод: Shellir
Обзор этой колоды можно прочитать здесь.