[ogham]

Новая карта из колоды Druid Plant Oracle и новый перевод из книги:

• Ромашка (лат. Anthemis sp., ирл. Camomhail)

В прямом положении: отдых, опека, регенерация
В перевёрнутом: стресс, святилище/алтарь, спокойствие

Ромашка - это многолетнее растение, встречающееся по всей Европе, в Северной Африке и в климатически умеренной части Азии. В Британии произрастают 4 дикорастущих её разновидности. Обычную ромашку выращивают в садах трав и на газонах. В природе обычные места ее произрастания - это поросшие травой возвышенности, влажные вырубки, места с песчаной почвой, но она хорошо приживается и на пастбищах, на покосных лугах, лужайках и крикетных площадках.
На карте изображена обычная ромашка (Anthemis nobilis - ромашка римская), растущая у корней яблони. Это раннее лето, когда яблоки еще не поспели. В отдалении древнаяя река прокладывает свой путь к морю.

Прямое положение:
Ромашка приносит покой, отдых и защиту. Если вам выпала эта карта, это может означать, что вы входите (или что вам нужно войти) в период покоя, во время которого мы сможете снова найти связь с вашими внутренними силами, как физическими, так и духовными. Наша жизнь может быть настолько бурной, что даже когда мы выделяем время для отдыха, нам бывает трудно на самом деле успокоиться. Ромашка может нам в этом помочь. Кроме того, ромашка - это одна из "ивановых трав" (так называют множество растений, который собираются накануне Иванова дня, то есть, по всей вероятности, на летнее солнцестояние). Эти растения хранят силу летнего солнца - силу жизни и обновления. Без жизненной силы, что бы мы ни делали, это будет отмечено чувством усталости или недостатком воодушевления, и появление этой карты может обозначать, что вам следует сфокусироваться на том, как вам возродить интерес к жизни и снова найти ту силу, которая помогает справиться с требованиями той жизни, которую вы выбрали. Эта карта также может обозначать потребность "вернуться к корням", к простым радостям жизни, или даже вернуться в семью, к тем дарам, которые она может предложить.

Перевернутое положение:
Жизнь большинства людей полна стресса, но то, как каждый из них справляется с ним, определяет, приведет ли такая жизнь к болезням и депрессии, или же нет. Если вы вытащили эту карту перевёрнутой, это может обозначать, что вы сейчас переживаете сильный стресс, и в этой ситуации может быть полезно не фокусироваться на источнике стресса (который к тому же может быть за пределами вашего контроля), а на том, как на него реагировать. Чем больше вы фокусируетесь на чем-либо, тем больше ваше сознание оказывается этим захвачено. Духовный путь ценен тем, что чаще он предлагает нам вдохновляющие идеи, а не тревожные мысли. Также он может предложить нам оазис спокойствия - святилище в самом центре жизненных невзгод, куда вы можете возвращаться, когда чувствуете себя подавленным или потрясенным. В друидизме такое святилище нередко визуализируется как священная роща, или как залитая солнцем лесная поляна, где вы можете отдохнуть, помедитировать, воссоединиться с источником жизни и найти поддержку своему вдохновению в тысячелетней традиции.

Целитель растений.
Миссис Мод Грив (Maud Grieve, полное имя Sophia Emma Magdalene Grieve) была пионером в изучении свойств трав, и в 1931 году она опубликовала фундаментальный двухтомный труд "Современный травник" (Modern Herbal), собравший в себе и сохранивший для потомков множество традиционных представлений о травах Британских островов и других стран. В "Травнике" она пишет о ромашке: "Нет растения более известного сельским жителям с самых древних времен; ромашку веками выращивали в английских садах ради ее пользы в домашней медицине".
Это растение обладает выраженным яблочным запахом, и ее выращивали на лужайках именно потому, что она пахнет сильнее, если по ней пройти. Уильям Стьюкли, отец-основатель археологии как научной дисциплины и ключевая фигура в возрождении друидической традиции в 18 веке, создал друидический храм в собственном саду, спланировав его как отражение священного ландшафта: с поросшей омелой яблоней в центре концентрических кругов из орешников и вечнозеленых растений. Он выстроил также насыпной холм и алтарь, и когда у его жены случился выкидыш, они ритуально похоронили плод на ромашковой лужайке, которую до того вырастили перед алтарем - действие не только трогательное, но и согласовывающееся с тем, что в друидических представлениях яблоки и орехи - пища Иного мира.
Ромашка известна как "лекарь растений", так как ее запах отпугивает насекомых; говорят, что если выращиваешь ромашку среди других кустов и цветов, она оздоровит весь сад и оживит болеющие растения.
Ее медицинский эффект для людей отмечался с древнейших времен, ее сила была такой, что египтяне посвятили ее солнечному богу Ра. На Оркнейских островах настойку цветков ромашки (она называется там camavine flooers) принимали при огромном разнообразии проблем, а горячие припарки с ромашкой применяли при воспалениях.
Старая шотландская поговорка гласит: "Чтобы успокоить ум, понюхай ромашку" - даже вдыхание ее запаха считалось целительным.
Ромашка действует как успокоительное, и ее можно пить как чай, чтобы улучшить сон. Но это все же растение солнца и Альбан Хефин (Летнего Солнцестояния), и она приносит ощущение перерождения и восстановления. Это делает ее идеальным ингредиентом для ритуальных ванн и ароматических смесей.

© Филип и Стефани Карр-Гомм, "Оракул растений друидов", перевод: Shellir