Новый фрагмент из книги Жана Фриса "Божественный котёл. Руководство по магии кельтов"

• Лиственница (Larix decidua)

Это дерево не слишком популярно в европейском фольклоре, за исключением Альп, где оно распространено повсеместно и достигает поразительных размеров. Английское название этого дерева, «larch», - вероятно, имеет кельтское происхождение. Единственное хвойное дерево в европейских лесах, что сбрасывает листья, лиственница связывалась с благими лесными нимфами. В Тироле считается, что под этим деревом собираются лесные девы и салигены («благословенные дамы»). Эти духи помогают беременным женщинам и благословляют воспитанных детей – если, конечно, им удается таковых повстречать. Лиственница способна подарить бесплодной паре ребенка. Из лиственничной смолы делали скипидар, в небольшом количестве ее добавляли в мазь от артрита и болезней легких.

© Жан Фрис, перевод: Ulfr Gunnarsson