Очередная публикация из книги Жана Фриса "Божественный котёл"
• Бук (Fagus sylvatica)
Самый распространенный обитатель лесов Центральной Европы, бук отбрасывает такую густую тень, что внизу не могут расти уже никакие деревья. Соответственно, доисторические буковые/дубовые леса германцев и кельтов не могли похвастать густым подлеском. Буки возвышались, словно массивные колонны в просторных и темных залах. Стволы буков порой причудливо извиваются и принимают странные и формы. Когда два ствола, растущие вплотную друг к другу из одного корня, расходятся, а затем сходятся вновь, в дереве образуется естественное отверстие. Такие деревья, с отверстиями, напоминающими игольное ушко, частенько использовались для исцеления.К одному из таких деревьев на севере Германии прибегали, чтобы омолодиться. Человек должен был подойти к дереву ночью, когда апрель сменяет май. Омовением в ближайшем роднике очищали тело, а молитвой – душу. После этого все было готово, чтобы в тишине пролезть через отверстие: каждый раз делал вас моложе на год. Один человек перестарался, и под утро местные жители обнаружили под деревом плачущего ребенка.
Южная традиция утверждает, что рубка буков по ночам вызывает гнев Дикой Охоты. Срез древесины, сделанный на Хэллоуин, покажет, какой будет зима: если срез влажный, то и зима будет такой же. Таким же образом, обилие буковых орехов предвещает холодную зиму. Буки тесно связаны с письменностью и гаданием: слово «Buchstabe», т.е. «буковая палка», означает в немецком языке «буква». Гладкая кора дерева идеально подходит для написания и выцарапывания знаков, и, по этой же причине, для заклинаний и посланий. Многие полагали бук наилучшим укрытием во время грозы (чему решительно противится здравый смысл). Буковая зола была распространенным средством от зубной боли, а также применялась для варки мыла. Чтобы получить из бука щелочь, золу погружали в теплую воду на шесть и более часов. Согласно Плинию, кельты Галлии делали своеобразный шампунь из бука, козьего жира и сока терновника (для получения красноватого оттенка). Прежде римляне не знали шампуня, но вскоре начали импортировать его в большом количестве из Гессена, как в виде жидкости, так и в форме шариков. Из буковой золы, смешанной со зверобоем, средневековые медики делали дезинфицирующую пасту. Листья, цельные или толченые, использовались для охлаждения зараженных ран и опухших глаз. Буковые орехи были жизненно важны для огромных стад свиней, что каждую осень выгонялись на прокорм в леса. Орехи богаты маслом (до 25, а некоторые утверждают, что и до 40%),и люди порой прибегали к ним, как к закуске. Этого делать, однако, не рекомендуется, поскольку орехи (в отличии от выжатого масла) содержат синильную кислоту. Листья, кора и шелуха бука содержат фагин, химическое вещество, обладающее слабыми наркотическими свойствами, - но при этом, если внутрь человека или животного попадет внушительная доза, способное вызвать головокружение. Древесина бука всегда ценилась как топливо, поскольку она дает очень много жара.
© Жан Фрис, перевод: Ulfr Gunnarsson
В Огаме бук как правило ассоциируется с последней фэдой Форфэды, Эменхолл.
• Бук (Fagus sylvatica)
Самый распространенный обитатель лесов Центральной Европы, бук отбрасывает такую густую тень, что внизу не могут расти уже никакие деревья. Соответственно, доисторические буковые/дубовые леса германцев и кельтов не могли похвастать густым подлеском. Буки возвышались, словно массивные колонны в просторных и темных залах. Стволы буков порой причудливо извиваются и принимают странные и формы. Когда два ствола, растущие вплотную друг к другу из одного корня, расходятся, а затем сходятся вновь, в дереве образуется естественное отверстие. Такие деревья, с отверстиями, напоминающими игольное ушко, частенько использовались для исцеления.К одному из таких деревьев на севере Германии прибегали, чтобы омолодиться. Человек должен был подойти к дереву ночью, когда апрель сменяет май. Омовением в ближайшем роднике очищали тело, а молитвой – душу. После этого все было готово, чтобы в тишине пролезть через отверстие: каждый раз делал вас моложе на год. Один человек перестарался, и под утро местные жители обнаружили под деревом плачущего ребенка.
Южная традиция утверждает, что рубка буков по ночам вызывает гнев Дикой Охоты. Срез древесины, сделанный на Хэллоуин, покажет, какой будет зима: если срез влажный, то и зима будет такой же. Таким же образом, обилие буковых орехов предвещает холодную зиму. Буки тесно связаны с письменностью и гаданием: слово «Buchstabe», т.е. «буковая палка», означает в немецком языке «буква». Гладкая кора дерева идеально подходит для написания и выцарапывания знаков, и, по этой же причине, для заклинаний и посланий. Многие полагали бук наилучшим укрытием во время грозы (чему решительно противится здравый смысл). Буковая зола была распространенным средством от зубной боли, а также применялась для варки мыла. Чтобы получить из бука щелочь, золу погружали в теплую воду на шесть и более часов. Согласно Плинию, кельты Галлии делали своеобразный шампунь из бука, козьего жира и сока терновника (для получения красноватого оттенка). Прежде римляне не знали шампуня, но вскоре начали импортировать его в большом количестве из Гессена, как в виде жидкости, так и в форме шариков. Из буковой золы, смешанной со зверобоем, средневековые медики делали дезинфицирующую пасту. Листья, цельные или толченые, использовались для охлаждения зараженных ран и опухших глаз. Буковые орехи были жизненно важны для огромных стад свиней, что каждую осень выгонялись на прокорм в леса. Орехи богаты маслом (до 25, а некоторые утверждают, что и до 40%),и люди порой прибегали к ним, как к закуске. Этого делать, однако, не рекомендуется, поскольку орехи (в отличии от выжатого масла) содержат синильную кислоту. Листья, кора и шелуха бука содержат фагин, химическое вещество, обладающее слабыми наркотическими свойствами, - но при этом, если внутрь человека или животного попадет внушительная доза, способное вызвать головокружение. Древесина бука всегда ценилась как топливо, поскольку она дает очень много жара.
© Жан Фрис, перевод: Ulfr Gunnarsson
В Огаме бук как правило ассоциируется с последней фэдой Форфэды, Эменхолл.
, иногда – как «Холм наказаний» (Cnoc na Riaghadh) или как Холм Королей (Cnoc na Riogha). Считается, что холм естественного происхождения, однако имеет необычную округлую форму, а на вершине холма сложена большая насыпь из камней – почти 10 метров в высоту и 55 в диаметре. Эта насыпь или курган называется в Ирландии Meascán Méabha или Miosgan Meadhbha – «Глыба Мэв», хотя на английский это чаще переводят как «Могила Медб» или «Гробница Медб». По одной из легенд, королева Медб действительно похоронена здесь, лицом к Ульстеру, чтобы и после смерти глядеть на своих врагов, - однако доказательств того, что в каменной насыпи есть захоронение, нет. Впрочем, в склонах Нокнари есть кайрны (скальные захоронения), а весь комплекс относят к неолитическому периоду и датируют примерно 3000 лет до н. э. 
