[ogham]

Новая карта из колоды Druid Plant Oracle и новый перевод из книги:

• Мак (лат. Papaver sp., ирл. Meilbheag)
В прямом положении: • возвращение цены • материнство • воспоминания •
В перевёрнутом: • вялость • невоздержанность, излишества • индифферентность •

Обыкновенный мак, также известный как полевой или луговой мак, вероятнее всего попал в Британию с первыми земледельцами эпохи неолита. Вырастающий до 30 см. в высоту, с ярко-красными цветками, каждый мак производит до 17.000 семян, многие из которых могут дремать в земле многие годы, прежде чем прорастут.
На карте мы видим полевой мак (мак самосейка, Papáver rhoéas) цветущий в жаркий день Мидсаммера. Вдали мы видим круглый курган с открытым входом, символизирующим, одновременно, гробницу и женское лоно - смерть и перерождение через богиню-мать.

Прямое положение.
Как и лучшая из матерей, мак сочетает в себе силу и нежность в наиболее прекрасном сочетании. Порой кажется, что они исчезли навсегда, но сменяется сезон, и будто из сна, маки появляются на склонах холмов и в полях чтобы поражать нас своей красотой. Эта карта может обозначать новое появление кого-то или чего-то, о чем вы думали, что утратили это навсегда.
С другой стороны, эта карта может обозначать, что глубина чувств, к которой, как вам казалось, у вас больше не будет доступа, снова станет для вас возможной. Порой нужно забыть некоторые вещи или спрятать их на какое-то время, прежде чем они вернутся как новый, удивительный рассвет. И вместе с этим происходит возвращение. Подобно тому, как мы говорим от возвращении стоимости инвестиций, которые выросли в цене за пределом нашего внимания, так же мы порой можем говорить и о возвращении цены ситуации или отношений, о которых мы забыли, отпустили их или хотя бы просто не обращали на них внимание какое-то время, давая тем самым им возможность роста. Это требует определенного умения - понимать, когда уделять чему-либо внимание, а когда оставить это в покое. Некоторые ситуации требуют действий, постоянного внимания или даже конфронтаций, другие - требуют забыть о них или даже полностью их игнорировать. Когда мы растим детей, это тоже нередко требует понимания, какая из этих стратегий лучше.

Перевёрнутое положение.
Любое качество, если оно избыточно, имеет негативный эффект. Когда вы вытаскиваете эту карту перевёрнутой, это может обозначать, что вы рискуете польститься на явные выгоды от отстраненности от жизненных сложностей. Всегда есть причина тому, что мы используем методы психологической защиты или отрицание, и всем нам бывает нужно защищать себя от боли и трудностей от соприкосновения с внешним миром. Но, в конце-концов, мы должны быть способны найти источник комфорта, хорошего настроения и защиты, который уходит корнями в нашу истинную сущность или же в нашу духовность в куда большей степени, чем во что-то внешнее. Хронические боли и некоторые другие нарушения возможно придется лечить с помощью медикаментов, но есть существенная разница между использованием веществ по медицинским показаниям, и вызывающим зависимости самолечением или приемом лекарств для самоуспокоения.

Цветок жизни и смерти
Лепестки мака настолько нежны, что вы не сможете сорвать его как цветок для букета. Никто не уверен в происхождении мака - он так же стар, как само земледелие, и всегда появляется там, где земля была возделана. Маковые семена можно найти в египетских гробницах времен Двенадцатой династии, а следы родственника мака-самосейки - снотворного (или опийного) мака были найдены в датирующихся 4000 лет до нашей эры поселениях на западе Средиземноморья.
Кроваво-красный цвет мака в сочетании с необъяснимой способностью его семян десятилетиями дремать в земле, чтобы потом неожиданно появиться вспышкой алого цвета, - приводит нас к естественным ассоциациям этого растения с идеями смерти и перерождения, и плодородия Богини Маери. До изобретения гербицидов, маки часто вырастали среди колосьев, еще больше укрепляя символические связи с плодородием, жатвой и циклами перерождения.
Опиумный мак попал в Британию позже, чем мак-самосевка, но из-за климата на этой территории он содержит незначительное количество наркотических веществ. Опиум ценился у персов, греков и римлян за мощнейший обезболивающий эффект, и часто комбинировался с мандрагорой. Оба этих растения были объектами торговли между континентальной Европой и более холодными регионами Британских островов, и могли быть ценными ингредиентами в медицинских сумках друидов-целителей.
Столетия спустя целители из Миддфая использовали анестетик, который содержал свежий сок крапчатого болиголова, мандрагоры, дикий латук (латук компасный, Lactuca serriola), будру плющевидную, синеголовник, очиток и мак. Этот состав закапывали очень медленно и понемногу в ноздри пациента. Болиголов и мандрагора обеспечивали основной обезболивающий эффект, в то время как дикий латук и мак, даже если использовались местные варианты растений, давали мягкий успокоительный эффект и смягчали неприятные побочные эффекты от более мощных ингредиентов. Миддфайские знахари также рекомендовали растирать маковые головки в вине для лучшего зна.
Символически мак связывается с миром грёз и сновидений и с пробуждением, со смертью и рождением, и поскольку он может и действовать как седативное на людей, и сам способен годами оставаться в дремлющем состоянии, а потом появляться ярко-красными вспышками летом как символ триумфа жизни.

"Но радость - мак: цветет - блестит;
Сорвешь — и венчик облетит"

(Роберт Бёрнс, Тэм о'Шентер)

© Филип и Стефани Карр-Гомм, "Оракул растений друидов", перевод: Shellir

Обзор этой колоды можно прочитать здесь.

@темы: растения, Druid Plant Oracle