Новая карта из колоды Druid Plant Oracle и новый перевод из книги:
• Пшеница (лат. Triticum sp., ирл. Cruithneachd)В прямом положении: • жатва • питание, насыщение • изобилие •
В перевёрнутом: • беспокойство • поиск корней • страсть к путешествиям •
Пшеница - это злак, который культивируется по всему миру ради колосьев, зерна, но использовалась и пшеничная солома - для набивки постелей, для кормления животных, для покрытия крыш. Пшеница происходит от трех дикорастущих видов-прешественников, которые, посредством двух отдельных скрещиваний, превратились в растение с очень крупными семенами, почти неспособными к рассеиванию и самостоятельному распространению в дикой природе. В результате современная пшеница полностью зависима от людей, которые занимаются посевом ее семян. Став основным источником пищи для человечества, пшеница сыграла огромную роль в развитии цивилизации, способствуя переходу от охотников-собирателей к земледельческому обществу.
На карте мы видим сцену жатвы во время Лугнасада, под ярким солнечным светом. На переднем плане лежит Крест Бригитты, а вдали мы можем видеть людское поселение. Одуванчики растут в поле, а вдали, возле домов, мы видим кусты дрока
(с большим трудом, надо отметить, и если бы в книге не было об этом написано, я бы их никогда не опознала - прим. © Shellir)
читать дальшеПрямое положение.
Время жатвы - это время изобилия, время появления всего того, что Мать-Природа может нам дать. Также это время празднования в честь получения результатов нашей тяжелой работы, и когда вы вытаскиваете эту карту, это может обозначать, что пришло время на какое-то время прекратить работать и выделить время, чтобы по достоинству оценить свою работу и возблагодарить богатый урожай вашей жизни. Замечательно, что вы тратите много сил и времени, сея нужные семена, и потом ухаживали за всходами - говорит нам эта карта - вы работаете на своё будущее и заботитесь о своей семье, но жизненно важно давать себе время, чтобы почувствовать вкус жизни и прелесть текущего момента, и насладиться общением с семьей, как с общностью, как с вашим племенем.
Эта карта также может обозначать, что вы входите в период процветания, который принесет с собой богатство и в ваши отношения, и в вашу духовную, творческую и материальную жизнь. Эта карта также может также символизировать щедрость: когда ваши личные потребности на текущем материальном и эмоциональном уровне удовлетворены, вы можете сфокусироваться на тех подарках, которые вы можете сделать миру вокруг.
Перевёрнутое положение.
Опыт наших предков включает перемену воззрений и поведения, которая случилась, когда они переставали быть частью охотничье-собирательных триб и начинали жить оседлыми земледельческими общинами, и два этих образа жизни все еще соревнуются за нашу благосклонность и по сей день. Эта карта в перевернутом положении может означать, что у вас имеются трудности с тем, чтобы осесть на одном месте. Возможно, давно хотите больше путешествовать пути, или сделать ваш образ жизни более гибким и переменчивым. Или, возможно, вы переживаете прямо противоположные чувства - возможно вы слишком часто переезжали в последнее время, и теперь чувствуете, что вам нужно осесть и пустить корни. Или же возможно вы разрываетесь между кочевой жизнью, со всеми радостями, которые могут приносить движение и путешествия, и оседлой, "укорененной" жизнью, которая обещает комфорт и привычность. Возможно вам не помешает вспомнить, что и охотники-собиратели, и оседлые земледельцы живут внутри нас как архетипы предков, и что мы можем уважать оба этих типа в разные периоды своих жизней.
Князь друидов и Эци - Ледяной Человек.
Пшеница была основным продуктом в нашем рационе на протяжении тысячелетий. Её распространение началось с Ближнего Востока примерно 10.000 лет назад, когда дикая пшеница-однозернянка (Triticum monococcum) была скрещена с дикой пшеницей-двузернянкой (Triticum dicoccum); дальнейшая селекция породила такие культурные виды пшеницы, как спельта (Triticum spelta), твердая пшеница (дурум, Triticum durum), мягкая хлебная пшеница (Triticum aestivum) и другие ее разновидности. Ее выращивали в долине Нила в Древнем Египте, а найденные окаменелости показывать, что пшеницу выращивали на шотландских Аранских островах уже 8000 лет назад - это примерно то же время, когда пахотное земледелие начало распространяться в Древней Греции. К 4 тысячелетию до нашей эры возделывание земли распространилось уже по всей территории Британских островов.
В последние годы были обнаружены два человеческих тела, настолько хорошо сохранившихся, что появилась возможность проанализировать содержимое их желудков. Немногим более 5000 лет назад человек, сейчас известный как Эци (Тирольский ледяной человек), погиб, карабкаясь по альпийской тропе, и его тело великолепно сохранилось во льду. Его последней трапезой было мясо, травы или зелень, и немного пресного хлеба, сделанного из одного из самых ранних видов пшеницы - из однозернянки. Тремя тысячами лет позже еще один человек погиб в торфяных болотах Мидландса, и стал известен как "Князь друидов" после того, как появились научные спекуляции о том, что он был добровольной жертвой, на которую он согласился для защиты Ирландии от римлян(на русском языке его просто называют Человеком из Линдоу, без эффектных и необоснованных названий - вышеуказанные спекуляции до нас не дошли - прим. © Shellir). В его желудке были найдены жженые зерна пшеницы и ячменя и пыльца омелы. Обе эти находки показывают, насколько давно люди употребляют в пищу пшеницу.
Пшеница использовалась в религиозных обрядах египтян, ассирийцев, халдеев, римлян, греков и индусов, а в форме хлеба она стала частью центральной мистерии христианства.
В друидизме пшеница играет центральную роль в одной из важнейших историй этой традиции - в Истории о Талиесине, в которой богиня Кередвен преследует юного посвященного через четыре сезона и четыре стихии, пока он не превращается в пшеничное зерно, а она - в курицу. Она склевывает зерно и от этого беременеет и рождает лучшему поэту страны.
Как символ сытости, плодородия и того способа, которым жизнь перерождается от года к году, пшеница сейчас выступает в качестве подношения во время друидического праздника жатвы - Лугнасада, который в северном полушарии происходит 1 августа, а в южном - 1 февраля. Друидесса, играющая роль Леди Кередвен, предлагает пшеницу земле, а "первый хлеб" сезона печется и разделяется между всеми участниками церемонии.
© Филип и Стефани Карр-Гомм, "Оракул растений друидов", перевод: Shellir
Обзор этой колоды можно прочитать здесь.
