[ogham]

Новая карта из колоды Druid Plant Oracle и новый перевод из книги:

• Крапива (лат. Urtica sp., ирл. Feanntag)
В прямом положении: • Раздражение • Скрытые дары • Преобразование, трансмутация •
В перевёрнутом: • Страх • Раздражительность • Приключение •

Крапиву, которая насчитывает более пяти сотен видов, можно найти по всему миру; обыкновенная крапива (Urtica diotica) - это многолетнее растение, характерное для Европы, Азии и Северной Америки. Она произрастала на территории Британии еще до двух последних оледенений, но широко распространилась только тогда, когда люди стали расчищать леса. Хотя охотнее она растет на плодородных почвах, крапива в целом может расти в очень разных условиях, вырастая до метра в высоту, а цветет она с июня по сентябрь.
На карте изображена крапива, цветущая в середине лета. Бабочка-углокрыльница порхает рядом, готовясь сесть на её цветки, а в траве внизу самец гадюки пробуждается ото сна. В отдалении мы видим менгир Мерривельского церемониального комплекса в Дартмуре.

Прямое положение.
Крапива олицетворяет внешнюю жесткость, за которой скрывается невероятная доброта. Эта карта может выражать ситуацию или персону с похожими качествами. Мы охотно избегаем "колючих" людей, хотя такая защитная реакция может скрывать их истинные дары. Если вы попробуете не принимать их раздражительность на свой личный счет, и попробуете пообщаться с ними более тесно, вы удивитесь тому, что они могут вам предложить. Таким же образом в сложной и болезненной ситуации вам приходится решать, следует вам отступиться или же продолжать "обнимать эту крапиву", претерпевая дискомфорт в расчете на будущие выгоды. Крапива учит нас тому, что внешность и первое впечатление бывают обманчивы. В старые времена алхимики старались превратить золото в свинец. Крапива тоже учит нас секрету трансмутации, позволяющей преобразовать нечто изначально дискомфортное во что-то ценное и полезное.

Перевёрнутое положение.
Наши предки без сомнения были людьми более жесткими и крепкими, чем мы сейчас. Наш все более городской и лишенный простоты образ жизни приносит много выгод, но он же и делает нас всех более "мягкими" - боящимися контактировать с природным миром из страха перед его возможными опасностями. Когда вы вытаскиваете эту карту перевёрнутой, это может означать, что вышесказанное относится к вам или уместно в контексте вашей трактовки. Хотя Мать-Природа может быть суровой, представляющей опасность для жизни, но только решительное взаимодействие с ней позволяет нас чувствовать себя живыми. Возможно, для вас пришло время для приключения за пределами дома.
Другое значение этой же карты может появляться, когда вы задаете вопрос: Что же меня "жжёт"? Нередко когда мы находимся в выгодном, удачном положении, мы склонны игнорировать признаки нашего собственного раздражения, но такие ощущения в себе нужно слышать - так же, как замечать физические симптомы болезни. Если человек или ситуация усугубляет эти ощущения, это показывать, что мы с ними не "сонастроены".
Кроме того, эта карта может просто говорить вам, чтобы вы прекратили быть настолько раздражительным, и нашли истинную причину вашей раздражительности вместо того чтобы "колоть" окружающих.

Кладовая добрых качеств.
Обыкновенная крапива была одним из наиболее занчимых растения для наших предков, предоставляя им и пищу, и одежду и лекарства. Сложно поверить, что растение, которое жалит нас своими неприятными листьями, и сейчас рассматривается по большей части как вредное, может представлять собой настоящую кладезь добрых качеств и свойств - но в последнее время мы повернулись спиной к этому щедрейшему из растений.
По мере того, как неолитические племена расчищали леса для своих поселений, крапива распространялась и занимала большие пространства, и вскоре её начали использовать для изготовления волокна, из которого изготовляли верёвки, рыбацкие сети и одежду - еще до того, как распространился лён. Но волокно из крапивы обладает исключительной прочностью, и его все равно вырабатывали и использовали в Шотландии до 17 века, где из него делали простыни и скатерти. Во время Первой мировой войны Германия и Австрия были вынуждены использовать это волокно, когда запасы хлопка вышли.
В качестве еды (её используют ошпаренной в салатах или варёной в супах) крапива по вкусу походит на шпинат или листовую капусту, и содержит в себе кальций, калий, железо, магний, а также витамины А и С. В Шотландии её смешивают с сычугом при приготовлении сыров и масла, и смешивали с овсянкой для лечения проблем пищеварения у домашнего скота, да и просто использовали ее в качестве корма. Не только люди и животные могут есть это многогранное растение: крапива важна для более чем сорока видов разных насекомых, включая многих бабочек, например бабочку-крапивницу, которая кормится исключительно от этого растения (на самом деле гусеницы этой бабочки кормятся не только на крапиве, хотя ее предпочитает - прим. Shellir). В конце лета множество питающихся семенами птиц кормятся крапивным семенем, а сама крапива так богата фосфатами, что из нее получается идеальное удобрение, если на какое-то время погрузить ее в дождевую воду.
Паровые ванночки с крапивой улучшают цвет и качество кожи лица, а препараты на ее основе помогают бороться с экземой. Её также используют в качестве тоника для волос и для очистки жирной кожи лица. Народные целительные средства, использовавшиеся в разных частях Британии, нередко включали в себя обжигание тела крапивой - чтобы снять боль в суставах и восстановить кровообращение. Этот же секрет был известен и римским легионерам, цыганам и жителям острова Мэн, которые называли крапиву Undaagah - от старогэльского слова "обдирать".
"Мы съели немного крапивного порриджа, и он был хорош!" (Сэмюэл Пепис, 1661 год).

© Филип и Стефани Карр-Гомм, "Оракул растений друидов", перевод: Shellir

Обзор этой колоды можно прочитать здесь.

@темы: растения, Druid Plant Oracle