[ogham]

Новая карта из колоды Druid Plant Oracle и новый перевод из книги:

• Чистец , или буквица лекарственная (лат. Stachys sp., ирл. Lus bheathag)
В прямом положении: смягчение разногласий • снятие негатива • защита
В перевёрнутом положении: конфронтация • избегание/предотвращение • нанесение раны

Чистец (буквица, стахис) - это общее название целого вида растений, насчитывающего около 300 разновидностей, встречающихся в Европе, Азии, Африке, Австралии и Северной Америке. Пять разновидностей встречаются в Британии, но в соответствии с Плинием, все это не те виды, которые называли "лесной буквицей" (Betonica officinalis - буквица лекарственная) и особенно ценились древними кельтами. Буквицы лучше растут на ярком солнечном свете или при частичном затенении, и в дикой природе их можно встретить на лесных опушках, на лугах и пастбищах. Растение может достигать в высоту 60 см., а их розовые или пурпурные цветы можно увидеть с июля по август.
На карте изображена "лесная буквица" (Stachys betonica, она же Betonica officinalis), цветущая перед каменной стеной старого сада лекарственных трав, который, возможно, принадлежал "знахарям из Миддвэя". Вырезанная из камня голова лежит под стеной. Слева из-за стены поднимается валериана, которая традиционно разделяет с буквицей свойство смягчения разногласий, а справа мы видим девясил, который, подобно буквице, использовался как антисептическое и антибактериальное растение.

Прямое положение:
Древние верили, что буквица способна защитить как тело, так и душу. Она была известна и как "трава ран" из-за ее способности останавливать кровь и исцелять раны. Если вы вытащили эту карту в прямом положении, это, возможно, означает, что вы испытываете потребность в исцелении ран - своих или чужих. Когда между людьми возникает конфликт, они часто ранят друг-друга, и совсем не просто порой решить, когда следует прекратить спор, а когда - позволить ему продолжаться. Чтобы конфликт был продуктивным, а не деструктивным, нужно воспитывать в себе способность ясно и понятно говорить, а желание наказать оппонента - минимизировать. Успегеые пары и успешные деловые союзы - это не те, которые ни разу не вступали в конфликт, это те, кто научились разрешать конфликты, которые неизбежно возникают в любых значимых отношениях. Способность разрешать конфликты - это основа целительных способностей, и именно эту способность прекрасно иллюстрирует буквица с ее репутацией панацеи, всеисцеляющей, и с ее выдающимися медицинскими свойствами.

Перевёрнутое положение:
Преждевременное прекращение конфликта, - которое, например, может устранить признаки конфликта, но не его причину, - может принести лишь временное облегчение (и может быть этим полезно), и, в конечном итоге, лишь дает время для определения причины конфликта. Если вы вытащили эту карту перевёрнутой, она может означать, что вы избегаете озвучивать своё отличающееся мнение или испытываете эмоции, которые вы воспринимаете как негативные, но не проявляете их "ради сохранения мира". Но порой все же полезно позволить конфликту случиться, потому что столкновение точек зрения или чувств может открыть для вас новые возможности или освежить вашу близость. Слушайте, что говорит вам ваша интуиция - что следует без сомнений вступить в конфронтацию с человеком или ситуацией, или же нужно искать другие пути решения.
Также возможно, что вы испытываете чувство диссонанса, противоречия, возникающее из-за негативной атмосферы определенного места. Чтобы проверить, так ли это, избегайте вступать там в конфликт, и попробуйте решить ситуацию в другом месте.
Еще один способ трактовки этой карты может просто указать на то, что в настоящее время вы чувствуете себя раненным.

"Продай пальто и купи буквицу"
Так говорит итальянская пословица, показывающая, насколько ценима была буквица в древние времена. На протяжении столетий ее считали одной из наиболее разносторонне действующих и сильных целительных трав фактически на любом континенте. Наука подтверждает точность понимания силы этой травы у наших предков, и теперь мы знаем, что буквица обладает антибактериальными, антисептическими, противолихорадочными, жаропонижающими, спазмолитическими, вяжущими, диуретическими, ветрогонными, способствующими пищеварению, гипотензивными, кровеостанавливающими, ранозаживляющими, тонизирующими, глистогонными и прочими целительными свойствами. Проверка значений этих терминов по словарю сама по себе даст вам представление о полном списке ключевых концепций траволечения. Тот факт, что буквица обладает всеми этими медицинскими свойствами, объясняет, почему ее периодически называли "всеисцеляющей", панацеей - так же, как и омелу, а так же и то, почему ее гэльское название bheathag - "растение жизни".
Английское название буквицы, betony, происходит от двух кельтских слов: bew, "голова" и ton - "улучшать", что говорит о том, что она была широко известна как средство от головной боли.
В Древнем Риме, буквицу считали исцеляющей 47 болезней. Англосаксонские целители верили, что она может лечить "эльфийскую болезнь", вызванную злыми чарами, а в эпоху Средневековья лекари считали, что она способна "изгонять бесов и отчаяние", и поэтому ее нередко выращивали возле церквей и церковных кладбищ, а также носили в ладанках как амулет. Также эту траву использовали как курение от головной боли - особенно в сочетании с очанкой (Euphrasia Nemorosa) и мать-и-мачехой, - или же делали на ее основе нюхательную смесь того же действия. Также обычно считали, что если добавлять эту траву в еду, это может смягчить разногласия в конфликтующей пары.
Современные друиды могут с успехом использовать эти растения в медицинских целях, заваривая ее как чай для облегчения головной боли. Но может использоваться буквица и в качестве настоя, который добавляется в ритуальные ванны, или же в качестве жидкости для мытья полов в доме - чтобы отвести злые воздействия и упрочить мир и согласие.

© Филип и Стефани Карр-Гомм, "Оракул растений друидов", перевод: Shellir

@темы: растения, Druid Plant Oracle