[ogham]

Новая карта и новый переведенный фрагмент из книги Филипа и Стефани Карр-Гомм к колоде Оракул Растений Друидов.

• Растения-целители

Розовый корень (родиола розовая, лат. Rhodiola Rosea, ирл. Lus na Laoch)
Зверобой (Иванова трава, лат. Hypericum sp., ирл. Eala bhuidhe)
Валериана (Маун-трава, лат. Valeriana officinalis, ирл. An tribhileach)

В прямом положении: убежище/уединение, баланс, спокойствие
В перевернутом: дисбаланс, беспокойство, волнение

Целители (восстановители) - это трио древних растений, родных для исконных земель друидов, которые способны восстановить баланс между телом и душой и исцелить сердце и разум своей успокаивающей и укрепляющей силой. Родиола встречается в гористых местах Уэльса и Шотландии, а также на скалистых берегах северо-запада Британии. Валериану можно найти повсеместно во влажных местах и оврагах, а также по берегам рек, на заливных лугах, а зверобой, наоборот, предпочитает сухие лесистые местности и долины.
На карте изображена друидесса-целительница в ее хижине, сидящая возле огня. За открытой дверью виден шотландский горный пейзаж. Пучки родиолы и валерианы висят на потолочных балках, а только что собранный зверобой лежит на столе.

Прямое положение.
Хотя приключения и волнения являются важной частью нашей жизни, нам все же нужны и периоды мира и спокойствия, оазисы покоя в нашей занятой жизни. Когда вы вытаскиваете эту карту, это может означать, что вам нужно устроить такой период для себя. Уединение - важная часть духовной практики, и в друидизме оно может включать в себя посещение древних священных мест или прогулки по старым дорогам. Где бы вы ни были, вы можете найти возможность уединиться. Даже если вы очень заняты, проверьте, не сможете ли вы найти в своем расписании несколько часов, в течение которых никто вас не побеспокоит, а вы сами сможете обрести немного спокойствия. Лучше, конечно, более длительные периоды уединения - на три дня или больше, - которые проведены в близости с природой. Такие перерывы дают возможность вашим телу и душе "догнать" друг друга и обрести новый баланс.

Перевернутое положение.
Когда вы вытаскиваете эту карту перевернутой, это может обозначать, что вы (или кто-то, кого вы знаете) потеряли равновесие и чувствуете себя взволнованным и беспокойным. Жизнь нередко ставит нас в тупик, и отношения тоже бывают сложными, и неудивительно, что многие люди изводятся от беспокойства и депрессий. Возможно, пришло время воздействовать на этот дисбаланс при помощи комбинации из трех средств: консультации с кем-либо, целительной силы растений и перемен в вашей жизни.
С другой стороны, эта карта может обозначать, что ситуация или проект находятся в нестабильной фазе, или же что его воплощение в жизнь абсолютно нереалистично, и вам нужна хорошая порция здравого смысла, чтобы спуститься с небес на землю. Возможно, пришло время нанять консультанта, или же просто попросить кого-нибудь взглянуть на вашу проблему свежим взглядом и дать совет.

Растения для исцеления души.
Множество растений хорошо известны благодаря своему свойству оказывать воздействие на наше умственное состояние. В наше время друид-целитель может использовать двусторонний подход при лечении психологических расстройств: если он квалифицированный консультант, то он может действовать как Anam Cara, "друг души", тот, кто выслушает пациента без осуждения и будет взаимодействовать с ним терапевтически, а если он является квалифицированным гербалистом-травником, то он может назначить препараты из трав, которые помогут унять беспокойство и поднять настроение. Растения-целители с этой карты - три из тех, которые могут быть назначены в подобном случае.
Розовый корень (Родиола) - малоизвестное растение, встречающееся в гористых местностях Британских островов, а также в Северной Европе, горных местностях Азии и в арктических зонах. Диоскорид знал ценность этого растения, и оно использовалось как тонизирующее в традиционной медицине Скандинавии, России и Сибири на протяжении столетий. В Монголии местные семьи в тайне места произрастания этого растения; его свойства настолько чудесны, что Энджела Пэйн в своей книги "Целительная сила кельтских растений" утверждает, что друиды поступали точно так же. Проведенный современными учеными анализ растения подтвердил, что родиола обладает адаптогенными свойствами, стимулирует иммунную систему и выработку половых гормонов. Кроме того, она обладает антиоксидантными и антиканцерогенными свойствами, и по своему действую отчасти сходна с женьшенем, стимулируя высвобождение нейромедиаторов и улучшая общую обучаемость и запоминание. Также она улучшает функцию щитовидной и вилочковой желез и надпочечников. Сейчас это растение вполне можно купить как БАД.
Зверобой рос на территории Британских островов еще до последнего ледникового периода, и также был известен Диоскориду, который рекомендовал его как средство от малярии, ишиаса и ожогов. Пучки этой травы традиционно собирались в канун Иванова дня и подвешивались к свесам крыши, чтобы защитить дом от удара молнии и отпугнуть злых духов. Последнее можно рассматривать как знание (в народе) его свойства облегчать симптомы депрессии - формально это его свойство было открыто совсем недавно. Экстракт зверобоя сейчас успешно применяют при депрессиях и климактерическом синдроме, и порой кажется, что это древнее растение с ярко-желтыми цветками - один из величайших даров Природы человечеству.
Валериана - это также древнее растение, растущее на территории Британии и известное отцам гербалистики, которые как правило рекомендовали ее в качестве диуретика (мочегонного). В валериане было обнаружено более 120 активных химических веществ, поэтому не удивительно, что она стала известна как "всеисцеляющая". Наиболее известный ее исцеляющий эффект - успокоительный, из-за которого ее использовали как безопасную альтернативу транквилизаторам: она употреблялась как средство от эпилепсии и как успокоительное для буйных (особенно во Франции и Германии). Валериана успокаивает, улучшает сон и снимает стресс, при этом без риска привыкания.

© Филип и Стефани Карр-Гомм, "Оракул растений друидов", перевод: Shellir

@темы: растения, Druid Plant Oracle