[ogham]

Новая карта и новый переведенный фрагмент из книги Филипа и Стефани Карр-Гомм к колоде Оракул Растений Друидов.

• Марена красильная (лат. Rubia tinctorum, ирл. Madar)
В прямом положении: сила, взросление (достижение зрелости), Богиня
В перевернутом: истощение, сопротивление, злость

Марена, и в ее дикой, и в окультуренной разновидности, - растение, характерное для Британских островов. Хотя она может вырасти до 2.5 метров в высоту, ее стебли довольно слабы, и поэтому растение часто лежит на земле. Корни у марены мясистые, красновато-коричневого цвета, стебель - колючий, а листья ланцетовидные. Маленькие цветочки появляются только на второй или третий год ее жизни, а к осени из них развиваются маленькие черные ягоды.
На карте изображена марена, подставившая свои цветы бабочке-бражнику, который пьет с них нектар. Полоска ткани, окрашенной в красный цвет, повязана как подношение духам или как знак обращения к богам на ветку черной бузины. Фигурка Богини, похожая на неолитических богинь карановской культуры (Пазарджик, совр. Болгария), оставлена на камне под деревом как вотивное подношение.

Прямое положение:
Марена - это растение крови и Богини. Насыщенная красная краска, которую получают из этого растения, символизирует телесные жизненные силы и плодородие земли. Если вы вытащили эту карту, она может обозначать, что вы входите в период фундаментальных перемен в вашей жизни - например, вступление в пубертатный период, вхождение в менопаузу или андропаузу. Как вариант, она может просто обозначать, что вы достигли определенной точки в своем развитии. С другой стороны, эта карта обозначает событие значимое и достойное внимания; возможно, вам даже захочется отметить его, совершив ритуал перехода или осуществив паломничество к одному из священных мест, где вы сможете повязать на ветку дерева тканевую ленту, загадав желание и помолившись.
Еще одна возможная интерпретация этой карты менее специфична, и обозначает прежде всего то, что сейчас вам требуются силы. Это могут быть силы физические, или же это может быть сила характера - чтобы быть стойким в сложных обстоятельствах, чтобы суметь выбрать линию наименьшего сопротивления, или отложить получение собственной награды во имя чего-то более значимого.

Перевернутое положение:
Кроваво-красный цвет марены может обозначать жизнь, жизненные силы, но в перевёрнутом положении она может показывать и нашу уязвимость, и разрушительную силу нашего гнева (у кельтов красный - не только цвет жизни, но и гнева и ярости, особенно боевых - прим. Shellir). Несмотря на то, что важно быть в состоянии время от времени выплескивать свой гнев, но в той же степени верно, что при этом мы понимаем его основополагающую ранящую силу. Когда вы вытаскиваете эту карту перевёрнутой, это может обозначать, что вам придется столкнуться с собственной или чужой яростью. Возможно, вы сейчас живете, полагая, что потребности и нужды других людей значат больше ваших собственных, но при этом где-то в глубине души у вас копится чувство негодования и ярости по поводу самых близких из вашего окружения. Пришло время изменить это положение дел и заняться вашими собственными нуждами. Вытаскивание еще одной карты может подсказать вам, как сделать это максимально эффективно.
С другой стороны, эта карта может обозначать, что вам нужно позаботиться о собственных жизненных силах, и что ваша витальность нуждается в укреплении. Мастер-травник может назначить вам кровеочистительную смесь или тоник, а, с другой стороны, вам нужно понять, против чего вы боретесь (на что уходят силы).

Кровь земли и мира растений:
В богатом и красочном древнем мире кельтов и друидов, три растения были самыми распространенными при окрашивании шерсти, кожи и льна: вайда (woad) давала разные оттенки синего, резеда - ярко-желтый цвет, а марена - пурпурно-красный.
Тексты древних ирландских законов (записанные вскоре после христианизации Ирландии, но еще в то время, когда влияние друидов на этой земле было сильным) упоминают о существовании травяных садов (Lubbghoirt), существовавших при фермерских хозяйствах, и в которых выращивали вайду и марену. Марена дает пурпурно-красный цвет при холодном окрашивании, глубоко-коричневый - при горячем, а все цвета между ними зависят от вещества-закрепителя, которое применяется при окрашивании.
Краска из марены использовалась и в Древнем Египте - подтверждения этому находили при исследовании пеленальных тканей мумий. Маренные краски находили и при раскопках красильни в Помпеях; и она упоминается у Плиния и Диоскорида.
В самые древние времена как краской, обозначавшей жизнь и, без сомнения, Богиню, была охра (гидрат окиси железа с примесью глины). В пещере Павиланд (Южный Уэльс) было найдено одно из древнейших ритуальных захоронений в Европе. Женский скелет, датируемый 33 тыс. лет. до н.э. полностью покрыт слоем охры.
Связь красного цвета с кровью, жизнью и, как следствие, с добрым здоровьем, в наши дни обычае повязывать тканевые ленты на ветви деревьев - как правило возле священных источников Корнуэлла и Ирландии. Эти ленты часто красного цвета, и в старые времена они, без сомнения, окрашивались мареной. Эту же универсальную связь красного цвета с жизнью мы находим и в "молитвенных лентах" индейцев Северной Америки, и в тибетском буддизме, в каббале, болгарских народных обычаях.
Современные друиды могут использовать марену для окрашивания своих одежд или жертвенных лент, или для окрашивания той одежды, которая дается девочкам в обрядах перехода и посвящения, когда они становятся женщинами.

© Филип и Стефани Карр-Гомм, "Оракул растений друидов", перевод: Shellir

@темы: растения, Druid Plant Oracle