И, наконец, последний (с некоторым запозданием) фрагмент из книги Жана Фриса "Божественный котёл: руководство по магии кельтов".
• Тис (Taxus baccata)
"Тисовые деревья, вы приметны на кладбище"
«Глоссарий Кормака» называет самыми долговечными в мире вещами траву, медь и тис. Вероятно, вы помните, что в двух из пяти областей Ирландии росли священные тисы.
Эти темные вечнозеленые деревья с давних времен пользуются дурной славой. Для классических авторов тис был древом смерти. Овидий писал, что тисы растут вдоль тропы в царство мертвых, и некогда ветка тиса олицетворяла скорбь. Другая легенда гласит, что уснувший в тени этого дерева никогда не проснется. Вергилий предупреждал, что тисы не следует сажать рядом с пчелиными ульями. По преданиям, некогда галлы подавали вино в стаканах из древесины тиса – пригубивший из такого сосуда неминуемо погибал.
За всеми этими поверьями стоит действительный факт: тис – одно из самых ядовитых деревьев Европы. Его иглы, семена и кора необычайно токсичны; даже небольшое количество этого яда вызывает учащенное сердцебиение и через час или два приводит к смерти. Цезарь писал, как вождь эбуронов Катуволк, который «по своему преклонному возрасту не мог выносить тягости войны и бегства», желая покончить с собой, воспользовался ядом тиса (Bellum Gallicum 6.31, пер.М.М. Покровского).
В скандинавской мифологии тис посвящен богу Уллю, покровителю охотников. Неудивительно – ведь лучшее охотничье оружие, будь то копья, луки или арбалеты делались из древесины тиса – крепкой, упругой, способной выдерживать большие нагрузки. Еще неандертальцы делали из тиса копья для охоты на мамонтов, а наши предки – охотничьи луки, прославившие разбойников Шервудского леса и валлийских стрелков. Средневековые войны едва не поставили тис на грань вымирания. Это дерево очень медленно растет, а спрос на него был гораздо больше, чем можно было взять из дикой природы – поэтому на сегодняшний день свободно растущих тисов очень мало. Однако эти вечнозеленые деревья часто растут на кладбищах. Несмотря на свой медленный рост, тис способен вынести больше, чем любое другое дерево. Известно, что возраст некоторых тисов составлял 2 тысячи лет, и это делает тис подходящим символом долголетия.
В Германии, несмотря на зловещий ореол вокруг этого дерева, тисовая ветка считалась эффективной преградой от злых духов – если правильно разместить ее на дороге или на пороге дома. Амулет из тисовой древесины, спрятанный под одеждой, хранил владельца от духов и болезней: как гласит пословица, «нет таких чар, что могут устоять перед тисом». Удивительно, но святая Хильдегарда Бингенская считала тис символом радости, и утверждала, что трость из его древесины укрепляет здоровье владельца. В медицине тис используют редко – слишком уж сильны содержащиеся в нем токсины.
© Жан Фрис, перевод: Ulfr Gunnarsson
В Огаме тис связан с фэдой Ивэр (Iubhar).
• Тис (Taxus baccata)
"Тисовые деревья, вы приметны на кладбище"
«Глоссарий Кормака» называет самыми долговечными в мире вещами траву, медь и тис. Вероятно, вы помните, что в двух из пяти областей Ирландии росли священные тисы.
Эти темные вечнозеленые деревья с давних времен пользуются дурной славой. Для классических авторов тис был древом смерти. Овидий писал, что тисы растут вдоль тропы в царство мертвых, и некогда ветка тиса олицетворяла скорбь. Другая легенда гласит, что уснувший в тени этого дерева никогда не проснется. Вергилий предупреждал, что тисы не следует сажать рядом с пчелиными ульями. По преданиям, некогда галлы подавали вино в стаканах из древесины тиса – пригубивший из такого сосуда неминуемо погибал.
За всеми этими поверьями стоит действительный факт: тис – одно из самых ядовитых деревьев Европы. Его иглы, семена и кора необычайно токсичны; даже небольшое количество этого яда вызывает учащенное сердцебиение и через час или два приводит к смерти. Цезарь писал, как вождь эбуронов Катуволк, который «по своему преклонному возрасту не мог выносить тягости войны и бегства», желая покончить с собой, воспользовался ядом тиса (Bellum Gallicum 6.31, пер.М.М. Покровского).
В скандинавской мифологии тис посвящен богу Уллю, покровителю охотников. Неудивительно – ведь лучшее охотничье оружие, будь то копья, луки или арбалеты делались из древесины тиса – крепкой, упругой, способной выдерживать большие нагрузки. Еще неандертальцы делали из тиса копья для охоты на мамонтов, а наши предки – охотничьи луки, прославившие разбойников Шервудского леса и валлийских стрелков. Средневековые войны едва не поставили тис на грань вымирания. Это дерево очень медленно растет, а спрос на него был гораздо больше, чем можно было взять из дикой природы – поэтому на сегодняшний день свободно растущих тисов очень мало. Однако эти вечнозеленые деревья часто растут на кладбищах. Несмотря на свой медленный рост, тис способен вынести больше, чем любое другое дерево. Известно, что возраст некоторых тисов составлял 2 тысячи лет, и это делает тис подходящим символом долголетия.
В Германии, несмотря на зловещий ореол вокруг этого дерева, тисовая ветка считалась эффективной преградой от злых духов – если правильно разместить ее на дороге или на пороге дома. Амулет из тисовой древесины, спрятанный под одеждой, хранил владельца от духов и болезней: как гласит пословица, «нет таких чар, что могут устоять перед тисом». Удивительно, но святая Хильдегарда Бингенская считала тис символом радости, и утверждала, что трость из его древесины укрепляет здоровье владельца. В медицине тис используют редко – слишком уж сильны содержащиеся в нем токсины.
© Жан Фрис, перевод: Ulfr Gunnarsson
В Огаме тис связан с фэдой Ивэр (Iubhar).
-
-
22.09.2015 в 18:34