[ogham]

Продолжаем публикацию переводов из книги Филипа и Стефани Карр-Гомм к колоде Оракул Растений Друидов.

• Чеснок (лат. Allium sp., ирл. Cneamnh)
В прямом положении: очищение, вкус и аромат, экзотичность
В перевернутом: защита, уязвимость, дискриминация/угнетение

Чеснок - луковичное многолетнее растение, родственное репчатому луку и порею. Дикий чеснок (allium ursinum) обычно называемый черемшой (или медвежьим луком), всегда рос на Британских островах, а обычный чеснок (allium sativum), который и сейчас используется в кулинарии и медицине, был, видимо, завезен на острова римлянами, а вообще этот вид происходит, по всей вероятности, из Сибири и юго-западной Азии.
На карте изображен дикий чеснок, растущий в ясеневом лесу долины Крафнант, "Долины медвежьего лука" в национальном парке Сноудония в Северном Уэльсе. Подобно колокольчикам, чеснок предпочитает влажные леса, произрастая обширными островами зелени и белых цветов.

Прямое положение:
Чеснок обладает способностью делать еду вкуснее, а кроме того он является сильным антисептиком и антибиотиком. Сочетание очищающих и вкусовых свойств в этом растении удивительно и необычно. Выпадение этой карты в прямом положении может указывать на необходимость решения, как очистить и оздоровить те или иные аспекты вашей жизни, не стерилизовав их при этом. Довольно часто, когда мы чувствуем необходимость в переменах, мы представляем, как что-то исчезает из нашей жизни, освобождает место - и это может быть верным ходом, - однако следует сначала убедиться, не стоит ли, наоборот, сначала добавить в свою жизнь что-нибудь такое, что сможет естественным образом заменить то, что вам надоело, чтобы не пришлось тратить силы на его устранение.
Также карта может обозначать, что настало время привнести что-то новое в свою жизнь, - такое, что, возможно, раньше казалось вам чересчур экзотическим, необычный или нетрадиционным, но теперь стало казаться привлекательным.

Перевернутое положение:
В современном друидизме чеснок считается растением магической защиты. Жизнь порой приносит нам множество проблем и стрессов, и если вы вытащили эту карту перевернутой, это может показывать, что вы чувствуете себя уязвимым в этот жизненный период и/или нуждаетесь в защите. Для вас будет важным знать, что ваша душа - неотделимая часть могучей силы этого мира, которую обычно называют Духом, Богиней или Богом. Но в ваших нынешних обстоятельствах вам, возможно, все же придется искать подходящий способ защитить себя; может быть пришло время проглотить свою гордость и самостоятельность, и обратиться к друзьям, или к хорошему советчику, или в одну из тех организаций, которые существуют для помощи людям, попавшим в затруднительное положение.
Также карта может обозначать, что даже во время физической работы вам следует уделять внимание уровню магической защиты - возможно, следует быть более внимательным к границам и различиям у тех, с кем вы общаетесь.

Всеисцеляющий.
Английское название чеснока, garlic, происходит от двух старых слов: gar, "копьё" и lac, "растение". Его использовали чтобы придавать вкус еде и исцелять телесные недуги не меньше пяти тысяч лет. Чеснок использовался в Древнем Египте и в античном мире: в одном из египетских медицинских папирусов упоминается 22 рецепта снадобий, содержащих чеснок, а Плиний перечислял около 60 способов его использования. Мы нашли упоминания о чесноке в санскритских медицинских трактатах, в китайской медицине, в цыганских знахарских традициях, где чеснок называется в числе пяти исцеляющих продуктов (другие - это лук, лимон, перец чили и мёд), и мы знаем, что и викинги, и финикийцы брали с собой головки чеснока в долгие морские путешествия.
Несмотря на то, что дикий чеснок менее действенный, чем культивированный, он все же весьма эффективен в качестве медицинского средства, и упоминается в фармакопее "Лекарей Мидвэя" (Meddygon Myddvai, валлийский медицинский семейный трактат). Репутация этого растения была такова, что он попал даже в валлийский народный стишок (Ешь в марте лук, а в мае - черемшу, и целый год потом сможешь выдавать себя за доктора).
У дикого чеснока мягкий вкус, и его побеги и листья часто используют для приготовления салатов, супов и рагу, так же как и в прошлом.
И дикий, и обычный чеснок могут использоваться как природный антибиотик, уничтожающий целые группы вредоносных микробов и помогая бороться с инфекциями пищеварительного тракта. В составе чеснока есть тридцать три серных соединения, это наибольшее количество, обнаруженное в растении к нынешнему времени, и учеными описано около двадцати основных химических процессов, вызываемых приемом чеснока внутрь. Растение обладает противогрибковыми, антипаразитарными и антиканцерогенными свойствами, а также выраженным отхаркивающим действием - сироп из чеснока раньше был довольно распространенным средством от бронхита и кашля. С учетом того, что чеснок обладает разнообразными оздоровительными свойствами, включая антиоксидантный эффект, положительное влияние на функцию надпочечников, работу сердца и снижение кровяного давления, совсем не удивительно, что его считали всеисцеляющим растением.
Способность чеснока очищать тело от такого количества заболеваний, перекликается с широко распространенной во многих странах народной верой в то, что это растение отгоняет зло. По этой причине косы из чеснока вешали в домах как один из видом защитного оберега, моряки брали с собой чеснок как средство, предотвращающее кораблекрушение, и почти везде верили, что чеснок защищает от вампиров.
В современной друидической традиции чеснок используется в период Самайна, чтобы только благорасположенные духи могли появиться во время церемонии - как долгожданные гости из Иного Мира.

© Филип и Стефани Карр-Гомм, "Оракул растений друидов", перевод: Shellir

@темы: растения, Druid Plant Oracle