ogham
Новый эпизод из книги Жана Фриса "Божественный котёл: руководство по магии кельтов"

• Клен (семейство Acereae)

Хотя несколько разновидностей европейского клена можно встретить в сельской местности, в горах и в лесах, фольклор по неизвестной причине обходит это дерево стороной. С ним не связываются предания или какие-либо традиции. Святая Хильдегарда называет клен «холодным» и «сухим». В Средние века компресс из измельченных кленовых листьев накладывали на брови при герпесе, и на воспаленные синяки, чтобы охладить их. Если просверлить в стволе дерева весной отверстие, то одно дерево в день может дать сборщикам до литра сладкого сока. Затем сок кипятят до получения сиропа, из которого затем производят сахар (из 100 литров сока кристаллизуется приблизительно 1 кг сахара).

© Жан Фрис, перевод: Ulfr Gunnarsson








@темы: Фрис, растения