ogham
После перерыва продолжаем публикации из книги Жана Фриса «Божественный котёл. Руководство по магии кельтов».

• Конский каштан (Aesculus hippocastanum)

«Сердитое древо,
Каштан застенчивый, -
Противник счастья» (Книга Талиесина)


Нам мало что известно о конском каштане из фольклора – скорее всего, он появляется в Центральной Европе лишь в позднем средневековье, и становится широко известным только к шестнадцатому веку. В народной медицине каштан использовали как астрингент, но довольно редко – ведь рассчитать нужную дозу было настоящей проблемой.

© Жан Фрис, перевод: Ulfr Gunnarsson

P.S.: конский каштан (впрочем, как и каштан съедобный) не является эндемиком для Британских островов и Ирландии, оно характерно для континентальной Европы, поэтому к островной друидической традиции отношения это дерево не имеет и с Огамом никак не связано. Насколько мне известно, конский каштан использовали преимущественно как декоративное дерево, оно почти не использовалось в народной медицине, хотя, как почти и везде, полюбилось детям, и плоды этих каштанов стали частью нескольких, уже ставших традиционными, детских игр (прим. Shellir)



@темы: растения, легенды и мифы, Фрис